咏煤炭

【白话译文】 凿开混沌的地层，得到这乌黑的煤炭，它蓄藏着温暖的阳气，用意最为深沉。它燃起的火焰，仿佛使浩荡的春意回还；熊熊的炉火，照破了沉沉的黑夜。鼎彝之器的铸造，全靠它成全之力；即使化为铁石般的灰烬，也还留存着一颗为世献身之心。只愿天下苍生都能吃饱穿暖，为此它甘愿不辞辛苦地走出深山。

全诗托煤炭以言志。「爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉」写煤炭燃烧献热之功；「但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林」借煤炭甘愿粉身以暖苍生，寄寓诗人以身许国、忧念苍生的抱负。咏物寓怀、格调高远，与《石灰吟》同为于谦言志的名篇。