晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 一

【白话译文】 与世无争淡泊无事，自在逍遥如江海闲人。
听闻你在尘世外悠游，解下骏马换乘朱轮轻车。
平坦原野映照暖阳春光，天际低垂着舒卷的春云。
铺展帷幔在北面山丘宴饮，泛舟漂游拜访东邻好友。
故乡正举行盛大雅集，备好美酒佳肴共度良辰。
欣然同享击壤而歌的欢乐，心中感念尧舜般的明君。

注释：

• 澹（dàn）：恬淡、安静。
• 侧闻：从旁听闻，谦辞。
• 解骖（cān）：解下驾车的骖马（古代驾在车辕两旁的马），指换乘轻便车辆。
• 朱轮：红漆车轮，代指显贵所乘车辆。
• 张组：铺设帷帐（组为丝带，代指帐幔）。
• 北阜（fù）：北面的土山。
• 牢醴（lǐ）：祭祀用的牲畜与甜酒，此处泛指宴席酒食。
• 击壤：上古游戏，亦喻太平盛世之乐。典出《论衡》载尧时百姓击壤歌：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉？”

赏析：
此诗为王维晚年隐居辋川时期与友人春日同游之作。全诗以平淡笔触勾勒出超脱尘俗的隐逸之乐：首联以“江海人”自况，奠定全诗闲适基调；中四联通过“侧闻”“张组”“泛舟”等动作，将春日郊游、访友宴饮的场景徐徐展开，画面清朗疏阔，如“平野照暄景，上天垂春云”一联，以白描手法呈现天地开阔、云影徘徊的澄澈意境，尽显王维“诗中有画”的特色；尾联借“击壤乐”“尧为君”之典，将个人闲适升华至对时代清平的感怀，含蓄中见深远。全诗语言平实而意境高远，体现王维晚年参禅悟道后“万事不关心”的淡泊心境与家国情怀的微妙融合。