学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 沁园春·我所思兮...

沁园春·我所思兮延陵

宋 · 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

我wǒ所suǒ思sī兮xī,延yán陵líng季jì子zi,别bié来lái九jiǔ春chūn。
笑xiào是shì非fēi浮fú论lùn,白bái衣yī苍cāng狗gǒu,文wén章zhāng定dìng价jià,秋qiū月yuè华huá星xīng。
独dú步bù岷mín峨é,后hòu身shēn坡pō颍yǐng,何hé必bì荀xún家jiā有yǒu二èr仁rén。
中zhōng朝cháo里lǐ,看kàn叔shū兮xī衮gǔn斧fǔ,伯bó也yě丝sī纶lún。
洛luò中zhōng曾céng识shí机jī云yún。
记jì玉yù立lì堂táng堂táng九jiǔ尺chǐ身shēn。
叹tàn苕sháo溪xī渔yú艇tǐng,幽yōu人rén孤gū往wǎng,雁yàn山shān马mǎ鬣liè,吊diào客kè谁shuí经jīng。
宣xuān室shì厘lí残cán,玄xuán都dōu花huā谢xiè,回huí首shǒu旧jiù游yóu存cún几jǐ人rén。
新xīn腔qiāng美měi,堪kān洗xǐ空kōng恩ēn怨yuàn,唤huàn起qǐ交jiāo情qíng。

赏析

【白话译文】 我心中所思念的,是那延陵的季子啊,自分别以来已有九年光阴。可笑那些是非争论虚浮无凭,就像白衣顷刻化为苍狗变幻不定;唯有真正的文章价值,如秋月华星般清澈明亮,光耀永恒。他独步于岷山峨眉之间,仿佛是前代坡仙、颍滨的转世再生,又何必非要有荀家那样“二仁”(指荀淑的两个好儿子)来称道呢?在朝廷之中,可看到如叔兮(指季札)身着衮服、手持斧钺般执掌威权;也可见伯也(或指其兄长)执掌诏书,施展才华。在洛阳,我曾结识像机、云(指陆机、陆云兄弟)那样才华出众的人物。记得他身姿挺拔,有堂堂九尺之躯。可叹如今在苕溪的渔船上,那位幽独高洁之人已独自远行;在雁荡山的马鬣形坟茔旁,前来凭吊的客人又有谁经过?如同贾谊在宣室回答文帝关于鬼神的残余问对,又似刘禹锡重到玄都观看桃花凋谢,回首往日交游,如今还在世的还能有几人呢?这首新填的词曲真是美妙,足以洗净人间恩怨情仇,唤起我们真挚的友情。

关键字词与典故:

  1. 延陵季子:即吴季札,春秋时吴王寿梦之子,封于延陵(今江苏常州)。以贤德、重信义、懂音乐、有政治远见闻名。
  2. 九春:九年。春季三个月,故一春可代指一年。
  3. 白衣苍狗:化用杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”。比喻世事变幻无常,或指浮言易逝。
  4. 秋月华星:比喻文章高妙,如秋月皎洁,如星光辉映。
  5. 岷峨:岷山与峨眉山,指蜀地。
  6. 坡颍:指苏轼(号东坡居士)与苏辙(号颍滨遗老),二人为兄弟,皆为北宋文坛巨擘。
  7. 荀家有二仁:东汉荀淑有八个儿子,时称“荀氏八龙”,其中荀爽、荀靖尤为贤能。“二仁”或指此,或泛指荀家贤才。此处意在强调友人德才超群,无需借助家族名声。
  8. 叔兮衮斧,伯也丝纶:“衮”是古代帝王或三公的礼服,“斧”指斧钺,象征军事或执法权。“丝纶”指帝王诏书(语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”)。此句可能以古代贤臣(如季札本人)比拟友人或其兄弟身居要职,辅佐朝廷。
  9. 洛中曾识机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,吴郡吴县(今江苏苏州)人,文采斐然,时称“二陆”。洛中,指洛阳,西晋都城。此句喻指与才华卓著的友人相识于京城。
  10. 玉立堂堂九尺身:形容友人身材高大,仪态出众。
  11. 苕溪:水名,在今浙江湖州,风景幽美,历代多有隐士居此。
  12. 幽人孤往:指友人像隐士一样孤独地逝去或远行。
  13. 雁山马鬣:“雁山”可能指雁荡山,泛指墓地。“马鬣”指“马鬣封”,一种坟墓封土的形状,后作为坟墓的代称。
  14. 吊客谁经:化用“门前冷落鞍马稀”,感叹友人逝后,吊唁者稀少,世态炎凉。
  15. 宣室厘残:汉文帝在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,贾谊详尽回答,文帝感叹“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也”。此处“厘残”指旧事的残迹,暗喻友人已逝,其才华与当年贾谊相似,而今空留遗迹。
  16. 玄都花谢:唐代刘禹锡诗《再游玄都观》有“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开”,感慨人事变迁,旧游零落。
  17. 新腔美:指新词(即本词)格调优美。
  18. 洗空恩怨,唤起交情:指此词有超越世俗恩怨、唤醒真挚友情的力量。

艺术手法、情感意境与名句赏析: 这首词是刘克庄悼念或怀念一位推崇吴季札品德的亡友之作。上片以对友人的高度赞誉开篇,将友人比作吴季札,并用“白衣苍狗”反衬其如“秋月华星”般不朽的文章与品格。接着以“独步岷峨”、“后身坡颍”极言其才华超迈古今,甚至超越荀氏贤良。 “中朝里”二句,想象或回忆其兄弟在朝堂上各尽其能,风光显赫。

下片转入现实的哀悼。“洛中”二句,以陆机、陆云比喻友人兄弟才华横溢,是美好回忆的定格。“叹”字领起,转写友人逝后的凄凉景象:苕溪孤舟,雁山孤坟,吊客稀疏,与上片的辉煌形成巨大反差。接着“宣室”、“玄都”二典,进一步渲染物是人非、旧游凋零的沉痛。结尾“新腔美”三句,笔锋一转,点明作词主旨:以这首美妙的新词,超越个人恩怨得失,唤起对逝者真挚友情的永恒怀念,意境由悲戚升华至旷达,情感深沉而富有力量。

名句赏析: “洗空恩怨,唤起交情”是全词警策之句。它体现了宋代文人的一种精神超越。词人通过创作,将对友人的私人悼念,提升到对人间真挚情感的普遍呼唤,试图用艺术和友情的美好,来涤荡世间的纷争与无常(即上片的“是非浮论”“白衣苍狗”),使情感得以净化和永存。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇