学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 汉宫春·名压年芳...

汉宫春·名压年芳倚竹

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

名míng压yā年nián芳fāng,倚yǐ竹zhú根gēn新xīn影yǐng,独dú照zhào清qīng漪yī。
千qiān年nián禹yǔ梁liáng藓xiǎn碧bì,重zhòng发fā南nán枝zhī。
冰bīng凝níng素sù质zhì,遣qiǎn凡fán桃táo、羞xiū濯zhuó尘chén姿zī。
寒hán正zhèng峭qiào,东dōng风fēng似shì海hǎi,香xiāng浮fú夜yè雪xuě春chūn霏fēi。
练liàn鹊què锦jǐn袍páo仙xiān使shǐ,有yǒu青qīng娥é传chuán梦mèng,月yuè转zhuǎn参cān移yí。
逋bū山shān傍bàng莺yīng系xì马mǎ,玉yù翦jiǎn新xīn辞cí。
宫gōng妆zhuāng镜jìng裹guǒ,笑xiào人rén间jiān、花huā信xìn都dōu迟chí。
春chūn未wèi了le liǎo,红hóng盐yán荐jiàn鼎dǐng,江jiāng南nán烟yān雨yǔ黄huáng时shí。

赏析

【白话译文】 梅花的美名压制了百花的芳华,它倚靠竹根旁新生出的枝影,独自映照在清澈的水波中。那历经千年的禹梁上苔藓碧绿,重新生发出南向的枝条。冰霜凝结出它素净的本质,令凡俗的桃花羞于濯洗沾尘的姿态。寒意正凛冽,东风却浩荡如海,梅香浮动在夜雪与春日的霏霏细雨之间。
身着白鹇纹锦袍的仙使,有青衣女子传递梦境,星月轮转参星已偏移。在梅逋隐居的山旁系马,玉剪般的梅枝刚写下新的辞章。在宫妆镜中含笑,嘲讽人间对花信的感知总是迟钝。春天尚未结束,以红盐梅子进献鼎俎,正是江南烟雨朦胧、梅子初黄之时。

注释:

  • 年芳:指百花芳菲的时节。
  • 禹梁:传为大禹所建桥梁,此处可能暗用“禹梁”典故,或指古老桥梁。
  • 南枝:向阳的梅枝,后世常以“南枝”代指梅花。
  • 练鹊:白鹇鸟的别称,其羽毛纹样似练,唐代以后成为五品官服纹饰,此处指仙官服饰。
  • 参移:参星移动,表示夜深或时光流逝。
  • 逋山:指北宋隐士林逋(和靖先生),以“梅妻鹤子”著称,隐居孤山植梅养鹤。
  • 玉翦新辞:形容梅花初绽如玉雕剪就,亦暗喻梅枝似剪,可裁为新春贺词。
  • 花信:花开的信息,亦指应花期而来的风,二十四番花信风自小寒至谷雨。
  • 红盐荐鼎:以盐腌梅子(红盐梅)作为祭祀或宴饮的珍品,“荐鼎”指向宗庙献祭。

赏析:

  1. 艺术手法:
    全词以梅花为主体,上阕写其形神,“倚竹根新影”以竹衬梅,凸显清孤;“冰凝素质”“凡桃羞濯”运用对比与拟人,强化梅花凌寒独芳的品格。下阕引入神话与历史意象,如“练鹊锦袍仙使”化用唐玄宗以白鹇赐李白的典故,将梅花与仙官、梦境相联,营造超凡意境。“逋山”“宫妆”则融合林逋咏梅与宫廷赏梅场景,时空交错,虚实相生。

  2. 情感意境:
    词作通过梅花在寒冬与早春交替之际的绽放,赞颂其“名压年芳”的绝世风姿。末句“江南烟雨黄时”以江南暮春景色收束,既点明梅子成熟时节,又暗含时光流转中梅花精神的延续。全词在清冷中见温润,于孤高处含笑世,体现了宋词咏物托志的典型审美。

  3. 名句解读:
    “寒正峭,东风似海,香浮夜雪春霏”一句,以“东风似海”喻春意涌动之浩荡,与“夜雪春霏”共同构成寒暖交织的意境,突出梅花香浮天地、贯通冬春的象征意义。下阕“笑人间、花信都迟”则以梅之先觉,暗讽世俗对美之真谛的迟钝,蕴含哲理趣味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇