聪马行

【白话译文】 邓公爱马的癖好众所周知，刚得到一匹大宛国进贡的花斑骢马。往日听闻便渴望一见，当它被牵来左右，连神灵都为之肃然起敬。雄健的身姿飘逸的气度何等高峻，顾盼自影长嘶中尽显骄矜。双目如青光闪烁的镜子高悬，浑身肌肉隆起似连钱纹路随步伐跃动。清晨在华丽的轩廊下试骑良久，不觉千金身价已显不足。奔跑时汗水微泛如白雪轻毛，银色的马鞍下覆着熏香的罗帕。此马原是朝廷赏赐卿家，如今被您取来，纵是天马真龙也不过如此。它白天奔驰能搅动泾渭深水，清晨驰骋可踏破幽并夜色。我听闻好马须年长方能成就，此马数年后更令人惊异。怎会有四蹄迅捷胜过飞鸟，却不能与周穆王八骏齐名而先鸣？世俗仓促间哪能得此良驹，需待云雾晦冥时方降神骏。近来听闻朝廷诏令传遍都邑，岂肯让这麒麟宝马屈居尘土而行？

注释：

• 聪马：即“骢马”，青白杂色的马。
• 花骢：毛色青白相间的马。大宛：汉代西域国名，以产汗血宝马著称。
• 竦（sǒng）：肃然起敬。
• 崷崪（qú zú）：山势高峻貌，此处形容马姿雄伟。
• 磊礌（wěi lěi）：石头堆积貌，喻马肌肉隆起如山石。连钱：马毛色如铜钱相连的花纹。
• 华轩：华丽的车廊，指养马之处。
• 天厩：皇家马厩。骐𬴊（qí lín）：同“麒麟”，喻非凡之马。

赏析：
此诗以“马癖”起笔，通过层层铺叙，将花骢从形貌、神韵到驰骋之态刻画得气韵生动。杜甫善用山水意象赋形于马：“雄姿逸态何崷崪”以山岳喻其威仪，“肉骏碨礌连钱动”以山石肌理绘其筋力，使马的形象兼具雄奇与灵动。
诗中暗含双重寄托：表面咏马，实则抒写人才遭逢之慨。“良骥老始成”暗喻才华需经岁月磨砺，“云雾晦冥方降精”则隐喻乱世方显英杰。结尾以朝廷诏求骏马收束，既呼应开篇马之尊贵，又寄寓诗人对贤才得遇的期盼。全诗在精微写实与宏大象征间取得平衡，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。