锄药咏

唐 · 钱起 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

莳shí药yào穿chuān林lín复fù在zài𪩘yǎn,浓nóng香xiāng秀xiù色sè深shēn能néng浅qiǎn。
云yún气qì垂chuí来lái裛yì露lù偏piān,松sōng阴yīn占zhàn处chù知zhī春chūn晚wǎn。
拂fú曙shǔ残cán莺yīng百bǎi啭zhuàn催cuī,萦yíng泉quán带dài石shí几jǐ花huā开kāi。
不bù随suí飞fēi鸟niǎo缘yuán枝zhī去qù,如rú笑xiào幽yōu人rén出chū谷gǔ来lái。
对duì之zhī不bù觉jué忘wàng疎shū嬾lǎn,废fèi卷juǎn荷hé锄chú嫌xián日rì短duǎn。
岂qǐ无wú萱xuān草cǎo树shù堦jiē墀chí,惜xī尔ěr幽yōu芳fāng世shì所suǒ遗yí。
但dàn使shǐ芝zhī兰lán出chū萧xiāo艾ài yì,不bù辞cí手shǒu足zú皆jiē胼pián胝zhī。
宁níng学xué陶táo潜qián空kōng嗜shì酒jiǔ,颓tuí龄líng舍shě此cǐ事shì东dōng菑zāi。

赏析

【白话译文】 莳种药苗穿过树林又登上重叠山峰,浓烈的香气与秀美景色深浅交织。
云气垂落沾湿雨露偏向低处,松树荫蔽之处才知已是晚春。
拂晓时残存的黄莺百转啼鸣似在催促,清泉萦绕山石旁几处花儿悄然开放。
不随飞鸟沿着树枝飞去,如同含笑看着隐逸之人走出山谷。
面对这些不觉忘却疏懒,放下书卷扛起锄头只嫌白日太短。
难道没有萱草栽种在台阶旁?只是珍惜这幽静的芳华被世人遗忘。
只要能让芝兰从杂草中显露,不辞双手双脚长满老茧。
岂能学陶渊明空自嗜酒,在衰老之年舍弃此事转向农田。

字词注释:

  • 莳(shì):栽种。
  • 叠巘(yǎn):重叠的山峰。
  • 裛(yì):沾湿。
  • 萦泉带石:清泉萦绕,流过山石。
  • 疎嬾(lǎn):疏懒,“嬾”同“懒”。
  • 萱草:俗称忘忧草,古代常植于庭前。
  • 萧艾:杂草,喻指庸俗之物。
  • 胼胝(pián zhī):手掌脚底因劳作生成的厚茧。
  • 菑(zī):初耕的田地,此处泛指农事。

赏析:

  1. 艺术手法:全诗以“锄药”为线索,融合写景、叙事与抒情。前四句通过“穿林”“在巘”“云气”“松阴”等意象,勾勒出药圃的幽深环境,运用“浓香秀色深能浅”的通感手法,将嗅觉与视觉交融;“如笑幽人出谷来”以拟人手法,赋予药草灵性,暗喻诗人与自然的默契。
  2. 情感意境:诗中“不随飞鸟”“如笑幽人”凸显隐逸之趣,“废卷荷锄”体现躬耕的投入,“芝兰出萧艾”则象征高洁品格不被世俗湮没。尾联以陶渊明嗜酒为对照,强调诗人宁可手足胼胝也要守护幽芳的志趣,展现唐代士人“吏隐”之外更质朴的生命追求。
  3. 名句点睛:
    • “不随飞鸟缘枝去,如笑幽人出谷来”——以飞鸟的动衬药圃的静,药草如知己般微笑,物我相融,意境空灵。
    • “但使芝兰出萧艾,不辞手足皆胼胝”——直抒胸臆,表达对理想品格坚守的决绝,语言质朴而力透纸背。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇