悲善才

唐 · 李绅 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

穆mù王wáng夜yè幸xìng蓬péng池chí曲qū,金jīn銮luán殿diàn开kāi高gāo秉bǐng烛zhú。
东dōng头tóu弟dì子zi曹cáo善shàn才cái,琵pí琶pá请qǐng进jìn新xīn翻fān曲qū。
翠cuì蛾é列liè坐zuò层céng城chéng女nǚ,笙shēng笛dí参cān差chà齐qí笑xiào语yǔ。
天tiān颜yán静jìng听tīng朱zhū丝sī弹dàn,众zhòng乐lè寂jì然rán无wú敢gǎn举jǔ。
衔xián花huā金jīn凤fèng当dāng承chéng拨bō,转zhuǎn腕wàn拢lǒng弦xián促cù挥huī抹mǒ。
花huā翻fān凤fèng啸xiào天tiān上shàng来lái,裴péi回huí满mǎn殿diàn飞fēi春chūn雪xuě。
抽chōu弦xián度dù曲qū新xīn声shēng发fā,金jīn铃líng玉yù珮pèi相xiāng瑳cuō切qiè。
流liú莺yīng子zi母mǔ飞fēi上shàng林lín,仙xiān鹤hè雌cí雄xióng唳lì明míng月yuè。
此cǐ时shí奉fèng诏zhào侍shì金jīn銮luán,别bié殿diàn承chéng恩ēn许xǔ召zhào弹dàn。
三sān月yuè曲qū江jiāng春chūn草cǎo绿lǜ,九jiǔ霄xiāo天tiān乐lè下xià云yún端duān。
紫zǐ髯rán供gōng奉fèng前qián屈qū膝xī,尽jǐn弹dàn妙miào曲qū当dāng春chūn日rì。
寒hán泉quán注zhù射shè陇lǒng水shuǐ开kāi,胡hú雁yàn翻fān飞fēi向xiàng天tiān没méi。
日rì曛xūn尘chén暗àn车chē马mǎ散sàn,为wèi惜xī新xīn声shēng有yǒu余yú叹tàn。
明míng年nián冠guān劒jiàn闭bì桥qiáo山shān,万wàn里lǐ孤gū臣chén投tóu海hǎi畔pàn。
笼lóng禽qín铩shā翮hé尚shàng还hái飞fēi,白bái首shǒu生shēng从cóng五wǔ岭lǐng归guī。
闻wén道dào善shàn才cái成chéng朽xiǔ骨gǔ,空kōng余yú弟dì子zi奉fèng音yīn徽huī。
南nán谯qiáo寂jì寞mò三sān春chūn晚wǎn,有yǒu客kè弹dàn弦xián独dú凄qī怨yuàn。
静jìng听tīng深shēn奏zòu楚chǔ月yuè光guāng,忆yì昔xī初chū闻wén曲qū江jiāng宴yàn。
心xīn悲bēi不bù觉jué泪lèi阑lán干gàn,更gèng为wèi调diào弦xián反fǎn复fù弹dàn。
秋qiū吹chuī动dòng摇yáo神shén女nǚ佩pèi,月yuè珠zhū敲qiāo击jī水shuǐ晶jīng盘pán。
自zì怜lián淮huái海hǎi同tóng泥ní滓zǐ,恨hèn魄pò凝níng心xīn未wèi能néng死sǐ。
惆chóu怅chàng追zhuī怀huái万wàn事shì空kōng,雍yōng门mén感gǎn慨kǎi徒tú为wèi尔ěr。

赏析

【白话译文】 穆王夜里来到蓬池的曲折之处,金銮殿高燃着明亮的烛火。 东坊的弟子曹善才,抱着琵琶进献新谱的乐曲。 盛妆的女子们列坐于高高的城阙,笙笛声错杂,一齐笑语晏晏。 天子静静聆听红色丝弦的弹奏,所有乐器寂静,无人敢再奏响。 镶嵌金凤凰的拨子迎着弦,转腕拢弦急促地挥动抹挑。 乐声如繁花翻飞、凤凰长啸自天际而来,回旋飘荡,满殿飞舞着春天的雪片。 抽弦度曲,新的乐声迸发,像金铃玉珮交相碰撞。 又似流莺母子飞上皇家林苑,又如仙鹤雌雄在明月长鸣。 此时奉诏侍奉在金銮殿,退至别殿承蒙恩准召见弹奏。 三月的曲江春草碧绿,天上的仙乐仿佛从云端降下。 紫髯的供奉官恭敬地屈膝聆听,他在春日弹尽了所有的妙曲。 乐声如清冽的泉水注入,使陇山冰雪消融;又似胡雁翻飞,向着天边没去。 日色昏黄,尘土弥漫,车马都已散去,只为那新曲而叹息,心中余韵难平。 第二年天子驾崩于桥山,我这孤臣被远投到海角天涯。 就像关在笼中的鸟羽翅折断仍想飞回,满头白发才得以从五岭归来。 听说善才已成枯朽的遗骨,空留弟子们守护着他的音容曲谱。 南谯城寂寞,又是三春将尽,有客弹弦,独自抒发凄楚怨情。 静听深沉的乐奏,眼前浮现楚地的月光,回忆起当初在曲江宴上初次听闻。 心中悲伤,不觉泪流满面,更为他调弄琴弦反复弹奏。 秋风吹动,如神女的玉佩摇荡;月光如珠,敲击着水晶盘。 自怜身处淮海,与泥滓混同,怨恨与悲愤凝聚心中,至今未死。 惆怅追忆,万事皆空,如雍门周感慨孟尝君,徒然如此而已。

注释:

  • 穆王:借指唐穆宗。蓬池:古代苑池名,此处指代宫廷。
  • 承拨:承受拨子(弹奏琵琶的工具)之处,指琴面。
  • 挥抹:琵琶弹奏技法,“抹”与“挥”皆为右手运指动作。
  • 瑳切:形容玉器相击的声音,此处喻乐音清脆。
  • 供奉:指在宫廷中待奉的乐师。紫髯:借用孙权“紫髯将军”之典,形容乐师气度不凡。
  • 桥山:相传为黄帝葬地,此处借指唐穆宗陵墓(光陵)。
  • 五岭:大庾岭等五岭总称,代指遥远荒僻之地。
  • 音徽:琴徽代指琴,此处泛指遗音遗作。
  • 雍门:指战国齐人雍门周,以琴鼓动使孟尝君悲泣。此处用典,感慨乐声引发的深悲。

赏析: 这首长篇叙事诗,通过追忆乐师曹善才的技艺与身世,抒写深沉的时代兴衰之感。艺术上,诗人运用对比与今昔映照的结构:前半极力铺陈宫廷演奏的盛景——从“高秉烛”的辉煌殿宇,到“众乐寂然”的凝神倾听,再到“花翻凤啸”“流莺子母”等以自然意象摹写音乐的通感妙喻,极尽声色之盛;后半笔锋陡转,写天子崩逝、乐师凋零、自身流落,形成巨大情感落差。声音描写尤为精妙,如“寒泉注射”“胡雁翻飞”,以具象之境写抽象乐音,视听交融,营造出清冽高远的意境。诗中“笼禽铩翮”“白首生归”的意象,既是个人命运的写照,也隐喻着一个时代艺术繁华的消歇。结尾借“雍门感慨”之典,将个人哀思升华为对盛衰无常的永恒叹息,余韵苍茫。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇