水龙吟·钱王霸图成时

【白话译文】 钱王霸业成就之时，想必这已是百年古树。它那高古的气象，又羞于仅作鱼盐市井的背景遮映。暂且于这空寂山中，趁着时世纷纭，向四方伸展枝干盘踞。它坐看世间多少兴衰变迁，胸中磊落不平，纵使世间有人要来砍伐（残缺句：纵使世间有人要来砍伐）。 又见到如今天子圣明，纵是弹丸之地也难以分割。一番重整后，旧日的草木，又蒙新的雨露恩泽。它有铁石般的心肠，龙根般的枝干，如天柱般亭亭耸立。即使茯苓在地下结成，茑萝在高处相附，又怎能攀附上它呢？

注释：

1. 钱王：指五代吴越国开国国王钱镠（liú）。他以杭州起家，保境安民，兴修水利，发展农商，尤重“鱼盐之利”，使吴越富庶。
2. 鱼盐调度：化用《管子》中“官山海”（国家掌控山林海洋资源，即鱼盐）的典故，此处指代钱王发展经济、繁荣市井的功绩。
3. 权奇磊块：权奇，卓异不凡；磊块，同“垒块”，指胸中郁结的不平之气或卓越的见识。此处形容古树（实喻钱王功业或英雄人物）内在的非凡气概与历史积淀。
4. 铁石心肠：形容意志坚定，不可动摇。此处以拟人手法赞颂古树（喻指吴越国基业或精神）的坚固与刚毅。
5. 龙根干，亭亭天柱：以“龙根”喻其根基深厚神异，以“天柱”喻其主体挺拔支柱天地，极言其雄伟与支撑一方的气势。
6. 茯苓、茑萝：茯苓是寄生在松根的菌类植物；茑萝是攀援缠绕他物的草本植物。两者在此均比喻趋附依攀之徒或附庸。

赏析： 这首词表面咏物，借描绘一株古树的形态与品格，深层寄托了对历史英雄（钱王及其功业）的追怀与评价，蕴含深沉的历史兴亡之感。 上片以树起兴，将古树的诞生与钱王霸业的开端相联系，赋予树以历史见证者的身份。“羞将高古”一句巧妙转折，暗示古树的品格超脱于世俗的繁华功利之外。“算兴衰坐阅，权奇磊块”是词眼，将树人格化，使其成为饱经沧桑、胸藏丘壑的历史观察者，意境苍凉雄浑。结句“世间□，□斤斧”留下空白，似暗含功业虽伟仍可能遭岁月或人为摧折的忧患，极具张力。 下片转写树在当下的境遇与风骨。“又见”句颂扬时局清明，古树（喻指历史精神或基业）因此得以保全并焕发生机。“铁石心肠”三句，以铿锵笔力刻画其坚贞不屈、卓然独立的形象，是全词精神的升华。结尾以“茯苓”、“茑萝”等攀附之物反衬，更凸显古树的崇高与孤傲。全词托物言志，结构严谨，由历史写到现实，由外形写到神髓，将咏物、怀古、言志融为一体，语言雄健，意象开阔，体现了陈亮词风的豪放与深沉。