己亥杂诗（浩荡离愁）

【白话译文】 满怀浩荡的离愁，正值白日西斜，我挥动马鞭向东一指，从此便如天涯般远离京城。那飘落的红花并不是无情之物，它化作春天的泥土，还要护育来年的新花。

此为龚自珍辞官离京时所作。前两句写离愁之浩荡与去意之决绝；后两句「落红不是无情物，化作春泥更护花」以落花自喻，表明自己虽然辞官，却仍要为国家、为后人尽一份心力，把牺牲奉献的高尚情怀写得含蓄深远，成为传诵千古的名句。