上李邕

【白话译文】 大鹏有一天乘风而起，盘旋直上九万里的高空。 假如风停了暂时落下来，还能搅动沧海的水波。 世人看我常常格调不同，听我讲大话都冷笑。 孔圣人尚且敬畏后辈，大丈夫不可轻视年轻人。 注释：

• 大鹏：传说中的巨鸟，出自《庄子·逍遥游》，象征志向高远。
• 抟（tuán）摇：盘旋飞翔。抟，回旋而上；摇，同“遥”，远。
• 九万里：形容极高极远，典出《庄子》中鹏鸟南徙扶摇直上的典故。
• 簸（bǒ）：颠簸、翻动。此处指风停落下时，其巨大身躯仍能搅动海水。
• 沧溟（míng）：大海。
• 恒殊调：常常表现出与众不同的格调或见解。“殊”意为不同，“调”指格调、风度。
• 大言：豪言壮语，指李白自比大鹏的宏大抱负。
• 宣父：即孔子。唐玄宗曾诏尊孔子为“文宣王”，故唐人常以“宣父”称孔子，以示尊崇并避讳直呼其名。
• 畏后生：敬畏后辈。典出《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”

赏析： 此诗是李白青年时期谒见名士李邕未获赏识后的愤激之作，气势磅礴，傲骨嶙峋。首联借《庄子》大鹏意象，极写自己乘风而起、直冲云霄的非凡气概；次联笔锋一转，即便风歇暂落，仍具搅动沧海之力，喻示自身才力深厚，不因际遇而减损。颈联直面现实，痛斥世人对自己独特格调与宏大抱负的冷嘲热讽，对比鲜明，张力十足。尾联引孔子“后生可畏”之语，既是对轻视者的有力回击，也是自我期许的庄严宣言。全诗通篇以大鹏自况，将个人的自信、孤傲与对世俗偏见的蔑视融为一体，展现了盛唐诗人特有的昂扬精神与浪漫主义色彩。