訴衷情·桃花流水漾縱
標籤
花間集
注音
讀音
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。
刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。
愁坐对云屏，算归程。
何时携手洞边迎，诉衷情。
賞析
【白話譯文】 桃花隨著溪水縱橫飄蕩，春日白晝里彩霞明麗動人。 劉郎已經離去，阮郎也踏上了行程，心中的惆悵怨恨難以平息。 獨自愁坐面對著雲母屏風，心中默默計算著他的歸程。 何時才能在洞口攜手相迎，互訴彼此的深情。
註釋：
- 劉郎、阮郎：典出東漢劉晨、阮肇入天台山採藥，遇仙女留居半載，歸家後子孫已曆七世。此處借指所思之人。
- 雲屏：雲母屏風，常用於閨閣或隱居之所，暗示女子獨處。
- 算歸程：計算行人歸來的路程與日期。
賞析： 此詞上片以“桃花流水”的絢爛春景起興，明媚春光反襯離人的孤寂。後兩句用典，以“劉阮”代指遠行的愛人，點明離別之事，“惆悵恨難平”直抒胸臆，道出綿長不盡的悵惘。下片轉入閨中場景，“愁坐”、“算歸程”細膩刻畫了女子痴望等待、心神不寧的日常情態。結尾兩句以問句收束，將滿腔思念化為對重逢與互訴衷腸的深切期盼，情感真摯，餘韻悠長。全詞語言清麗，情景交融，結構由景及人、由今及未來，層次清晰地展現了從悵惘到期盼的情感流動。