木蘭花・玉樓春·人意共憐花月滿

【白話譯文】 人們共同憐愛那花兒盛開、月兒圓滿的美景。 花兒雖好、月兒雖圓，人們卻又分離了。 歡樂的情緒隨著遠去的雲彩消散在空中， 過去的往事就像幽暗的夢境一樣中斷了。 草木爭相在春天生長，紅色的花影交錯紛亂。 一聲雞鳴響起，引發了千萬種怨愁。 任憑白日慢慢延長， 又能有多少時間抬眼欣賞呢？

註釋：

• 憐：憐愛，喜愛。
• 花月滿：指花兒盛開、月兒圓滿的景象，象徵美好圓滿。
• 散：分散，分離。
• 遠雲空：遠方的雲彩和天空，比喻消逝無蹤。
• 幽夢：幽暗的夢境，喻指虛幻或中斷的往事。
• 爭春：爭奪春天，形容草木茂盛生長。
• 紅影亂：紅色的花影交錯紛亂，描繪春景繁雜。
• 一唱雞聲：一聲雞鳴，指清晨雞叫。
• 遲日：出自《詩經·豳風·七月》“春日遲遲”，指春天的白晝漸長。
• 更添長：更加延長。
• 能得：能夠，有“能有多少”之意。
• 多音字：更（gēng），意為更加；得（dé），意為能夠。

賞析：

• 藝術手法：這首詞運用了對比和比喻。上片以“花月滿”與“人又散”對比，突出人生無常；將“歡情”比作“遠雲空”，“往事”比作“幽夢斷”，形象地表達歡樂易逝、回憶虛幻。下片以“草樹爭春”的熱鬧景象反襯“雞聲千萬怨”的孤寂，最後以“遲日更添長”與“能得幾時”形成時間流逝的感慨。全詞結構由景入情，前後呼應。
• 情感意境：詞作表達了對美好時光的眷戀和人生聚散無常的哀愁。花月雖圓，人卻分離；春景雖美，但雞聲怨起，暗示清晨孤獨。結尾“任教遲日更添長，能得幾時抬眼看”流露出對時光匆匆、無暇欣賞的無奈，意境深沉而典雅。
• 名句：“花好月圓人又散”是名句，直接點明主題，以圓滿之景寫離散之悲，語言簡練而情感濃烈。“歡情去逐遠雲空，往事過如幽夢斷”以比喻寫情感消逝，含蓄雋永。