送崔定

【白話譯文】 還不知道遊子你的心思，為何不避開這炎熱的暑氣？還有幾日能到漢水？新蟬已在杜陵開始鳴叫。秋日的江面等待明月升起，夜晚交談只遺憾沒有僧人相伴。你在巴峽一路吟詠過詩嗎？那裡可是有連天接雲的十二層高峰啊。

註釋：

• 炎蒸：指暑熱之氣。
• 杜陵：地名，在長安（今西安）附近。詩中借指長安或其周邊地區，點出友人行進的大致方向與時節（夏末秋初）。
• 巴峽：長江三峽（瞿塘峽、巫峽、西陵峽）一帶的泛稱。
• 十二層：形容山巒高聳，層疊連天。可能化用“十二巫山”之語，極言其險峻壯觀。

賞析： 這首詩以友人口吻設問，開篇“未知遊子意，何不避炎蒸？”以關切的疑問起筆，既點出送別背景（酷暑時節），又委婉透露出對友人急於趕路的不解與牽掛。“幾日到漢水，新蟬鳴杜陵”轉寫行程與景物，以“新蟬”之聲暗示時節流轉，將空間距離（漢水、杜陵）與時間感知（蟬鳴）交織，含蓄傳達送行者的掛念。

後兩聯轉入更深的意境與情思。“秋江待得月，夜語恨無僧”是名句。前句虛寫想像中友人未來的旅途之景——秋江澄澈，靜待月升，意境清曠；後句則抒發感慨，或指友人此去難覓知音（僧人在此或代指高雅之士），或隱含詩人自身孤寂（“無僧”亦可解為無人共語）。“恨”字深沉，將惜別與自身境遇之嘆融為一體。尾聯“巴峽吟過否，連天十二層”以虛筆收束，既是詢問友人是否已吟賞過巴峽的險峻奇觀，亦寄託了對友人前路壯闊的想像，餘韻悠長。全詩語言平實而意境深遠，將送別的關切、旅途的想像與自身的孤寂感巧妙融合。