解連環·句章城郭

【白話譯文】 1. 句章城的城牆。 2. 詢問千年的往事，仙鶴歸來過幾回？ 3. 嘆息貞元年間的朝臣已所剩無幾，又到了湖陰日冷時節，柳樹邊的門鎖著。 4. 當向北來的時候，無處可辨認江南花落的景象。 5. 縱然隱士的衣著未改，但像司馬相如在茂陵那樣病弱，總是孤獨離索。 6. 山中的老友已經離去。 7. 只有寒碑立在峴首山，舊景彷彿昨日。 8. 悵惘二喬在深春中空老，正當歌聲斷絕、簾幕空蕩，草暗了銅雀臺。 9. 楚國的魂魄難以招回，被層層閑雲迷住。 10. 料想還是在聽風聽雨，朗聲吟誦於夜晚的山谷。

註釋：

• 句章：古地名，今浙江寧波一帶。
• 歸鶴：典故出自《搜神後記》丁令威化鶴歸來，後喻人事變遷或思鄉。
• 貞元：唐德宗年號（785-805年），這裡借指前朝逝去的時光。
• 湖陰：湖的北面。
• 門鑰：門鎖，暗示人跡罕至、閉塞。
• 荷衣：隱士所穿荷葉衣，象徵高潔。
• 茂陵：地名，司馬相如曾居此並病逝，這裡借指病弱。
• 離索：離散、孤獨。
• 峴首：山名，在湖北襄陽，有羊祜墮淚碑，常用於懷古傷今。
• 二喬：三國時喬公的兩個女兒，大喬、小喬，喻紅顏空老或歷史人物。
• 銅雀：銅雀臺，曹操所建，象徵繁華消逝。
• 楚魄：可能指楚國魂魄，如屈原的魂魄，表忠魂難歸。
• 閑雲：浮雲，喻阻礙或迷茫。
• 夜壑：夜晚的山谷，表示幽深孤寂之處。
• 讀音：鑰（yào），著（zhuó，同“著”）。

賞析： 這首詞是張炎的懷古之作，通過句章城的景象，抒發對歷史興衰和個人身世的感慨。藝術上，善用典故（如歸鶴、貞元、茂陵、峴首、二喬、銅雀、楚魄），以古喻今，豐富內涵；意象淒冷，如“日冷湖陰”、“碑寒峴首”、“草暗銅雀”，營造蒼涼意境；對比手法，將千年往事與當下冷清對比，突出時光流逝。情感深沉，表達了對故國往事的嘆惋、對友人離散的傷感，以及自身漂泊的孤寂。名句如“問千年往事，幾回歸鶴”以問句開啟時空之思，引人遐想；“悵二喬、空老春深”以歷史美女空老比喻時光無情，意境深遠；結句“料猶是、聽風聽雨，朗吟夜壑”表現超然物外的孤高情懷，餘韻悠長。