滿江紅·著破青鞋渾不

【白話譯文】 穿破了青鞋，全然不記得曾踏過那通向官場的龍尾山。 更讓我冷笑的是那些痴心人盤算著要活二三百歲。 短命的孩子與長壽的彭祖，誰才算夭亡誰才算高壽？屈原和漁父爭論著誰更清醒誰更醉狂。 朝著江天，極目遠眺，我羨慕那鳥兒魚兒，它們多麼悠然自得。 酒杯中的物事，姑且停下吧。 床頭的《周易》，暫且拋開。 感慨世事十有八九，總不能盡如人意。 像《陽春白雪》那樣高雅的曲調才合音律，如“落霞”這般美妙的語句終究失之浮豔。 就勞煩您這位老手，來摩挲品評一番，寫一篇像《蘭亭記》那樣的佳作吧。

註釋

1. 青鞋：布鞋，多指隱士或平民所穿。
2. 龍尾：典故，或指江西上饒的龍尾山（產名硯），這裡可能借指仕途或某個具體地點，表達對宦遊的淡忘。
3. 擘（bò）劃：謀劃，籌劃。
4. 殤（shāng）子：未成年而夭折的孩子。彭籛（jiān）：即彭祖，傳說中長壽的人物。
5. 靈均：戰國時楚國詩人屈原的字。漁父：《楚辭·漁父》中與屈原對話的隱士形象，代表超然世外的態度。
6. 床頭易：指《周易》，古人常置床頭以備占卜或研讀。
7. 白雪調高：典出宋玉《對楚王問》中的“陽春白雪”，喻指高雅、難懂的文藝作品。
8. 落霞語好：化用王勃《滕王閣序》名句“落霞與孤鶩齊飛”，指文辭華美。
9. 文公記：可能指王羲之《蘭亭記》（又稱《蘭亭序》），是聚會雅集時即興創作的典範，這裡泛指值得摩挲品評的佳作。

賞析 這首詞以直率曠達的語言，抒發了作者對人生際遇的感慨和超然物外的志趣。上闋從“著破青鞋”這一日常細節切入，表明自己早已淡忘仕途奔忙（“踏龍尾”）。接著以“冷笑”引出對世人追求長生的嘲諷，並借“殤子”與“彭祖”、“屈原”與“漁父”這兩組經典對比，揭示出生命長短、醒醉與否並無絕對高下，暗含了對世俗價值觀的質疑。結句將目光投向江天間的禽魚，以“悠然”寄託了自己嚮往自由、掙脫羈絆的心境。

下闋轉而直接宣示自己的生活態度：戒酒、棄占卜，表達對術數、醉鄉等消愁途徑的棄絕。“慨事常八九，不如人意”是歷經世事後的沉痛總結。然而詞人並未陷入消沉，最後將精神寄託於文學藝術——他深知高雅之作（“白雪調”）雖然合乎律度但知音難覓，而華麗辭藻（“落霞語”）終究流於綺靡。因此，他期待有“老手”能真正理解並摩挲品評這些作品，創作出不朽的篇章。全詞在憤激、曠達與執著之間轉換，體現了劉克莊作為江湖詩派領袖特有的直抒胸臆與理趣兼備的風格。