送黎燧尉陽翟

【白話譯文】 玉貌承嚴訓，金聲稱上才。 （你美麗的容貌承接著嚴厲的訓誨，金石般的聲音彰顯著卓越的才華。） 列筵青草偃，驟馬綠楊開。 （宴席排列之處，青草因風而倒伏；快馬奔馳之時，綠楊因之而分開。） 潘縣花添發，梅家鶴暫來。 （潘安縣的花兒增添新發，梅家的仙鶴暫時飛來。） 誰知望恩者，空逐路人回。 （誰知道那些仰望恩澤的人，白白追逐路人而回。）

註釋：

• 玉貌：美麗的容貌，常用來形容人的儀表。
• 嚴訓：嚴厲的教導或訓誡。
• 金聲：金石之聲，比喻聲音洪亮或文章華美；“金聲稱”指以聲音或名聲稱道。
• 上才：卓越的才能。
• 列筵：排列宴席，指送別宴席。
• 偃（yǎn）：倒伏，形容草被風吹倒。
• 驟馬：快馬奔馳。
• 潘縣：典故出自潘安，西晉文學家，曾任河陽縣令，種花滿縣，人稱“花縣”，後泛指地方官治績美好。
• 梅家：可能指“梅妻鶴子”的典故，宋代林逋隱居西湖，植梅養鶴，後人喻為高潔隱士；這裡借指友人或當地風俗。
• 鶴暫來：仙鶴暫時到來，象徵高潔或隱逸之士的造訪。
• 望恩者：仰望恩澤的人，指期望得到恩惠或提拔的人。
• 空逐：白白追逐。
• 路人回：路人返回，暗示送別後友人離去，徒增感慨。

賞析： 這首詩是唐代詩人盧綸為送別友人黎燧赴陽翟縣（今河南禹州）任縣尉而作。藝術上，採用五言律詩形式，對仗工整，如首聯以“玉貌”對“金聲”、“承嚴訓”對“稱上才”，讚美友人的才華與品德；頷聯“列筵青草偃，驟馬綠楊開”通過景物描寫渲染離別氛圍，“偃”和“開”生動刻畫了宴席和行程的動態；頸聯化用潘安和梅家典故，既隱喻友人將治理一方、增添光彩，又暗含對其高潔品格的期許；尾聯“誰知望恩者，空逐路人回”轉入抒情，表達對官場浮沉的感慨，暗示友人赴任可能徒勞無功，流露出送別時的無奈與惆悵。整體意境典雅含蓄，情感深沉，體現了中唐送別詩的特點。