舞曲歌辭 霓裳辭十首 五

【白話譯文】 貴妃也參與教授《霓裳羽衣曲》，從開始直到曲子完成。日子長久，耳朵熟悉了聲音，連拍子數的分毫差錯都能察覺。

註釋：

• 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的樂舞曲目，相傳為唐玄宗所作，常與楊貴妃關聯。
• 貴妃：可能指楊貴妃，唐玄宗的寵妃，以美貌和藝術才華著稱，尤擅舞蹈。
• 日長：日子長久，表示時間漫長。
• 拍數：音樂的節拍數目，指樂曲節奏。
• 分毫：比喻極其微小的差別，形容精準度。

賞析： 這首詩以簡潔筆觸描繪了教習《霓裳羽衣曲》的場景。首句“伴教霓裳有貴妃”點明貴妃參與其中，既顯其尊貴，又暗含對藝術傳授的重視。次句“從初直到曲成時”交代時間跨度，從起始到完成，突出過程的完整性。第三句“日長耳里聞聲熟”通過“耳里聞聲熟”生動表現長期練習後對音樂的熟悉，以“日長”強調積累。末句“拍數分毫錯總知”是名句，以誇張手法突出對音樂細節的極致掌控，分毫差錯皆能知曉，展現了高度的專業素養和專注精神。全詩語言平實典雅，意境深邃，讚美了音樂藝術的精湛與學習者的恆心，也間接反映了唐代宮廷文化的繁榮。