皇武 九

【白話譯文】 清除道路並舉行祭祀儀式，丞相親臨此地。 放寬嚴厲的刑罰，教導我們仁德之心。 那危難已經平定，像樹林般湧現出眾多賢才。 曾經喧囂嘈雜的怨憤之聲，都化作了歡歌頌揚。

• 註釋：
  • 載闢載袚（zài pì zài fú）：載，語助詞；闢，開闢道路；袚，古代為除災求福而舉行的祭祀，此處指清理場地、舉行儀式。
  • 丞相是臨：指丞相親臨。柳宗元在《皇武》組詩中歌頌的是裴度平定淮西吳元濟叛亂之事，此處丞相當指裴度。
  • 弛其武刑：放鬆武備與嚴苛的刑罰，轉向文德教化。
  • 讙譊（náo）：喧譁吵鬧的聲音，此處指叛亂期間紛亂的怨懟之聲。
• 賞析：
  • 此詩以簡練的四言句式，記錄丞相平叛後安撫地方、施行德政的場景。前兩句寫儀式與親臨，莊重肅穆；三四句轉寫寬刑與教化，體現剛柔並濟的治國之道；後四句以“危安”“長林”的比喻展現局面穩定後人才湧現，結尾以“讙譊化謳吟”形成鮮明對比，凸顯德政深入人心、社會由亂轉治的成效。全詩語言質樸而富有層次，通過場景與心態的轉變，含蓄表達了對仁政的頌揚。