糖多令・唐多令·秋碧瀉晴灣

【白話譯文】 秋日碧綠的水流傾瀉在晴朗的河灣上。
樓臺的影子與雲朵悠閒地映照。
回憶起仙人原本就在蓬萊仙山。
飛到雁峰後塵埃更少，三萬頃像玉一樣無邊無際。
金盃倒映著蓮花的影子。
歌聲搖曳著如香霧般的髮髻。
任由芙蓉花、玉月和紅色的欄杆點綴。
天氣已經涼了卻還未寒冷，正值重陽節之後、初冬之前。

註釋：

• 秋碧：指秋天碧綠的水色或景色。
• 瀉（xiè）：傾瀉，形容水流奔湧。
• 晴灣：晴朗的河灣。
• 樓臺雲影閑：樓臺與雲影相映，呈現悠閑之態。
• 記仙家、元在蓬山：回憶仙人原本在蓬萊山（傳說中的海上仙山）。“元”通“原”。
• 雁峰：可能指雁蕩山或象徵高遠清淨的山峰。
• 三萬頃、玉無邊：形容水面廣闊如玉，無邊無際。
• 金盞倒垂蓮：金盃中倒映蓮花，或指酒杯形狀似蓮。
• 歌搖香霧鬟（huán）：歌聲搖曳，彷彿帶動香霧般的女子髮髻。“鬟”指環形髮髻。
• 任芙蓉、玉月朱闌：任由芙蓉花、明月和紅色欄杆構成美景。“闌”指欄杆。
• 重九後、小春前：重陽節（農曆九月初九）之後，初冬（農曆十月，稱“小春”）之前。

賞析：
這首詞描繪了一幅秋日仙境般的閒適畫卷。藝術手法上，以“秋碧瀉晴灣”開篇，用“瀉”字動態勾勒水勢，結合“樓臺雲影閑”，動靜相生，營造出寧靜超脫的意境。詞中融入仙山、雁峰、金盞等意象，虛實交織，表達對塵世之外的嚮往。名句如“三萬頃、玉無邊”，以誇張比喻突出景色的壯麗純淨，而“天氣已涼猶未冷”則細膩捕捉初秋的微妙氣候，暗含時光流轉的感慨。全詞情感閑雅，意境空靈，體現了蔣捷詞風清麗中見深遠的特點。