無將大車

【白話譯文】 不要推那輛大車，只會讓自己沾上塵土。不要思慮各種憂愁，只會讓自己病痛纏身。
不要推那輛大車，塵土飛揚一片昏暗。不要思慮各種憂愁，不會從中獲得解脫（或：不會使眼光明亮）。
不要推那輛大車，塵土堆積壅塞道路。不要思慮各種憂愁，只會加重自己的負擔。

註釋：

• 將（jiāng）：推。
• 大車：先秦時期用牛拉的大型載重車。
• 祇（zhǐ）：同“只”，僅僅。
• 塵：塵土，比喻勞累或煩惱。
• 兮：語氣助詞，相當於“啊”，增強抒情語氣。
• 百憂：指各種憂愁。
• 疧（qí）：病，這裡引申為因憂愁而生病。
• 維：句首語氣助詞，無實義。
• 冥冥：昏暗的樣子，形容塵土瀰漫。
• 熲（jiǒng）：通“炯”，光明；此處反用，指憂愁使人視線模糊、心緒不寧。
• 雍：通“壅”，壅塞，指塵土堆積。
• 重（zhòng）：加重，指憂愁增添負擔。

賞析：
這首詩出自《詩經·小雅》，採用重章疊句的結構，以“無將大車”和“無思百憂”反覆詠歎，藝術手法上運用比興，以推車沾塵比喻思慮憂愁的害處，形象生動。情感意境上，詩人通過日常勞作的場景，傳達出消極避世、自我保全的思想，勸誡人們避免無謂的勞累和過度的憂慮，體現了先秦時期樸素的人生哲理。名句如“無將大車，祇自塵兮”，以淺顯的比喻道出深刻道理，語言質樸而富有感染力，引發讀者對生活負擔的反思。