高僕射

【白話譯文】 富貴是人們所喜愛的，聖人卻去除其過度奢侈。
所以退休的年齡，記載在《禮經》之中。
玄元皇帝（指老子）也有教導，知道停止就不會危險。
二疏（指漢代疏廣和疏受）獨自能實踐此道，遺蹟留在東門外。
高尚風氣早已消失，到現在將近千年。
這樣的人古人也很稀少，何況現在這個時代。
忙碌於名利的過客，白髮蒼蒼的有千百輩。
只有高僕射，七十歲就懸車退休。
我的年齡雖然未老，歲月也流逝很快。
預先恐懼老年到來，貪圖榮華不能退休。
內心私下自我警戒，用什麼作為我的警戒。
因此寫了這首關於僕射的詩，寫在大帶上以自勵。

註釋

• 泰：通“太”，過度、奢侈。
• 致仕：古代指官員退休。
• 禮經：指《禮記》或儒家禮儀經典，其中記載了退休制度。
• 玄元：指老子，唐代被尊為“玄元皇帝”，其思想強調知足知止。
• 知止則不殆：出自《道德經》第四十四章，“知足不辱，知止不殆”，意為知道適可而止就不會有危險。
• 二疏：指漢代疏廣（字仲翁）和疏受（字公子），叔侄二人同為太子師傅，同時稱病退休，時人譽為賢達。
• 懸車蓋：懸車指懸掛車馬，表示退休；蓋指車蓋，代指官職。七十懸車符合古代退休慣例。
• 耄（mào）：指八九十歲，泛指老年。
• 大帶：古代士大夫的腰帶，可書寫文字以自警。

賞析
本詩是白居易的一首諷喻詩，通過讚揚高僕射（唐代官員，名不詳）七十歲退休的清高行為，對比世俗名利之風，表達對知足常樂、適時隱退的推崇。藝術上，詩中運用典故（如二疏、玄元）、對比（古今賢者與名利客）和自省手法，情感沉鬱而真摯。開頭從哲理入手，引出退休主題；中間描寫高僕射的典範，反襯世人貪榮；結尾以個人憂慮作結，體現白居易詩“文章合為時而著”的特點。名句如“遑遑名利客，白首千百輩”生動刻畫了世人奔波名利的醜態，而“知止則不殆”則融匯儒道思想，啟迪讀者思考人生進退。全詩語言平實典雅，意境深遠，既有對高尚品格的禮讚，也有對自身未來的警醒，反映了白居易晚年淡泊名利的思想傾向。