鷓鴣天·前度看花白髮

【白話譯文】 曾經那個賞花的少年郎如今已白髮蒼蒼。
一生的積習就是清高狂放。
幸好沒有做什麼事玷汙史書，省得讓別人向天庭奏報。
年輕時混跡於遊俠的窩巢、少年的場所。
輸給了那些謝氏名流和各位王爺。
當地居民不認識庚桑楚這樣的隱士，又有誰會追隨魏伯陽這樣的仙師呢？

註釋：

• 白髮郎：指年老之人，此處詩人自指。
• 痼疾（gù jí）：比喻根深蒂固的習慣或毛病。
• 清狂：清高而不拘禮法，帶有狂放之意。
• 青史：古代用竹簡記事，故稱史書為青史，代指歷史記錄。
• 赤章：道教祭祀時上奏天神的文書，用硃砂書寫，此處指代正式奏報。
• 遊俠窟、少年場：指年輕時遊冶放浪的場所，窟意為窩巢，場指場合。
• 群謝與諸王：可能指東晉謝安、謝玄等名門望族和王室貴族，比喻當時有權勢或有名望的人。
• 庚桑楚：《莊子》中記載的隱士，此處比喻詩人自己不被世人理解。
• 魏伯陽（wèi bó yáng）：東漢煉丹家，道教尊為仙人，比喻高人或師長。

賞析：
這首《鷓鴣天》是南宋詞人劉克莊的晚年自述之作。藝術手法上，以“白髮郎”開篇，形成今昔對比，突出歲月流逝；用“痼疾”自嘲清狂個性，顯得生動傳趣。“幸然無事汙青史”兩句以轉折語氣，慶幸自己未留汙名，暗含對官場汙濁的諷刺。後四句“遊俠窟，少年場”追憶年輕放蕩，“輸他群謝與諸王”對比名流，流露失意；結尾用庚桑楚、魏伯陽的典故，以反問強調自己的孤獨與無人相從，意境蒼涼深沉。全詞情感複雜，既有對清狂的自豪，又有對寂寥的無奈，語言平實典雅，貼近普通讀者的情感共鳴。
名句賞析：
“居人不識庚桑楚，弟子誰從魏伯陽”以兩個典故作結，庚桑楚喻指自己隱士般的不被理解，魏伯陽象徵仙道高人，反問句式強化了詞人晚年的寂寞與超脫，使全詞在自嘲中昇華出深遠意境。