藍溪休沐寄趙八給事

【白話譯文】 蟲聲唧唧，我回到了久別的故里，田野間正是秋收後的農閑時分。 眼前的景象正合我平素的志趣，那簡陋的柴門剛剛再次關上。 夕陽的餘暉照進東邊的籬笆，清爽之氣繚繞在前面的山巒。 經霜的蕙草錯過了時節而漸老，歸巢的鳥兒知道天黑要返回。 您這位受寵的侍臣，在黃樞（中央機要部門）重地任職，身佩鳴玉行走於青雲之間。 您可曾想起那觀魚的地方？清冷的泉水映照出您我斑白的頭髮。

註釋：

• 衡門：橫木為門，指簡陋的房屋，常用來指隱士所居之處。
• 霜蕙：“蕙”為香草，屈原《離騷》中常用以喻美德或高潔之士。“後時”即錯過時節，暗含年華老去、理想未展之意。
• 黃樞：即“黃扉”、“樞衡”，指代中樞機要部門或宰相之位，此處用以尊稱趙給事（給事中為門下省要職）。
• 鳴玉：古人佩玉，行走時玉聲鏗鏘，此處形容官員身份的尊貴。
• 觀魚：典出《莊子·秋水》，莊子與惠子游於濠梁之上辯魚之樂，後常用以指代閒適超脫、體悟自然之境。

賞析： 此詩為錢起休假（休沐）時寄贈友人趙給事之作，結構上可分兩層。前八句以白描手法勾勒歸鄉後的田園秋景與心境。“蟲鳴”、“夕陽”、“霜蕙”、“巢禽”等意象，共同營造出一種寧靜、略帶蕭瑟卻又安適自得的意境。“即事敦夙尚”直抒胸臆，點明隱居閒適正合其志趣。後四句筆鋒轉向對友人的稱呼與想像。“侍臣”兩句寫友人身處高位、備受恩寵的顯達境況，與自身歸隱形成含蓄對比。“肯想”二句是全詩情感交匯點，以“觀魚”的典故，既表達了對往昔一同暢談玄理、超然物外時光的懷念，又以“寒泉照發斑”這一清冷而形象的畫面，流露出彼此年華已老、境遇不同的淡淡感慨與牽掛。全詩語言平實簡淨，情感內斂深沉，體現了錢起詩歌清雅閑淡的典型風格。