雜歌謠辭 步虛詞 一

【白話譯文】 阿母（西王母）在雲海的邊際種下桃樹，花瓣飄落，桃子成熟需要兩千年。海風吹折了最繁茂的桃枝，有人跪著捧起玉盤獻給天帝。

註釋：

• 阿母：神話中常指西王母，傳說她掌管蟠桃園，桃子能使人長生不老。
• 雲海際：雲海的邊際，形容仙境高遠縹緲。
• 花落子成二千歲：誇張手法，指桃花凋謝後，桃子需要兩千年才能成熟，突出仙境時間的漫長。
• 瓊盤：玉製的盤子，“瓊”指美玉，象徵珍貴，常用於仙境祭祀或供奉。
• 天帝：道教或神話中的最高天神，代表至高無上的權威。
• 跪捧：跪著捧起，表示極度恭敬的禮儀動作。
• 讀音：跪（guì）、捧（pěng），均為常見字，無多音難點。

賞析：

• 藝術手法：本詩屬於“步虛詞”，是道教儀式中吟唱的詩歌，以神話意象構建奇幻世界。開篇“阿母種桃”借用西王母蟠桃傳說，後兩句“海風吹折”“跪捧瓊盤”形成敘事轉折，從種桃到獻桃，生動描繪仙境場景。
• 情感意境：詩歌營造出神秘、超脫的仙境氛圍，通過“二千年”的誇張時間，強調永恆與神聖，表達對道教理想世界的嚮往和讚頌。語言簡潔凝練，意象鮮明，如“雲海”“瓊盤”，增強畫面感。
• 名句：全詩四句皆成意境，尤其“花落子成二千歲”以時間誇張手法，突出仙境超越塵世的特點；“跪捧瓊盤獻天帝”則細膩刻畫祭祀動作，傳遞恭敬虔誠的情感。