昭君墓

【白話譯文】 漢宮裡難道缺少她存活之地？（卻偏要遠赴）異域傷心地孤獨死去。萬里迢迢僅運送黃金（為陪葬），絕美容顏已化作枯朽白骨。迴轉車輦連夜逃出邊塞，駐馬送行者都不忍出發。共同怨恨那宮廷畫師（導致悲劇），（如今唯有她）墳塋上明月無聲哭泣。

註釋：

1. 蛾眉：本指女子眉細如蠶蛾觸鬚，後代指美女。此處代指王昭君。
2. 丹青人：指宮廷畫師毛延壽。傳說他因索賄不成，將昭君畫像醜化，致其未得漢元帝寵幸，終致和親塞外。

賞析：
此詩以昭君墓為題，層層遞進地抒寫悲情。首二句以反問起筆，“豈不死”與“傷獨沒”形成強烈對比，暗指漢宮本可容其生存，卻終致她客死異域。三、四句用“黃金”與“枯骨”的意象對照，極寫陪葬之豐與生命之逝的巨大反差，深化悲劇性。五、六句選取“回車”“立馬”兩個動態場景，“夜”字添淒涼，“不發”傳神刻畫送行者不忍目睹的沉默哀痛。末二句將矛頭指向畫師毛延壽，以“共恨”二字凝聚千古同悲，“墳上哭明月”以景結情，明月無言卻似泣血，餘韻悠長。全詩語言質樸而意象深刻，借古諷今，亦暗含對宮廷昏聵的批判。