雜曲歌辭 秋夜曲

【白話譯文】 明月初升，秋露漸生，薄薄的羅衣已覺微涼卻未換上厚衣。 在夜色深處，她殷勤地撥弄著銀箏，只因心中怯懼那空寂的閨房，竟遲遲不忍歸去。

註釋：

• 桂魄（guì pò）：月亮的別稱。傳說月中有桂樹，故稱。
• 輕羅：輕薄的絲羅衣裳，指夏秋之交的薄衣。
• 銀箏（yín zhēng）：鑲嵌銀飾的古箏，形容其華美。
• 殷勤（yīn qín）：這裡指反覆、頻繁地彈奏。

賞析： 此詩以細膩的環境描寫和動作刻畫，勾勒出一位獨處秋夜的女子形象。前兩句通過“初生秋露”與“輕羅未更”暗示時序轉涼，女子卻無心添衣，隱現其孤寂心緒。後兩句聚焦於“銀箏夜久”的動作與“心怯空房”的心理，以樂聲的延續反襯內心的空寂，“怯”字尤為傳神，直擊獨守空閨者的悽楚與彷徨。全詩語言清麗，意境幽微，將秋夜的清冷與人的孤寂渾然交融，末句點題，餘韻悠長。