後湖

【白話譯文】 荊州有一片泥濘的水域，在荊州的城郊。
城郊前的水在後方，因此被稱為後湖。
環繞湖泊十多里，每年積聚水池和汙水。
腐臭的魚和鰲死亡，不種植菰和蒲草。
鄭公治理三年，他的治理用溫和愉悅的方式。
豐收年百姓四方湧來，狹窄的店鋪也擠滿狹窄的道路。
鄭公於是佈置那土地，為百姓率先謀劃。
人人或許自發參與，我也不必僱傭勞工。
民間聽到這事，各各都和諧愉快。
提攜老人和孫子，捧戴婦女和婆婆。
壯年人揹負礫石，老年人也抓取茅草。
斧頭磨得像片片雪亮，椎擊聲像連串珠落。
早上餐食鋪在庭院，晚上住宿修好門軸。
鄰里近處相告，親戚遠處相呼。
賣者自己賣貨，買酒者自己買酒。
雞犬在繁榮的市場，人民在歧路下的都城。
百年廢弛停滯的地方，一旦成為深廣區域。
我實在管理水利，能為官府做些事嗎？
人說低賤的事珍貴，珍貴正直不珍貴阿諛。
這實在是鄭公所輕視的，哪裡用得著歌頌政績。
回答說潭州和廣州，以至鄂州和吳地。
萬里都是水國，居民都淹沒潮溼。
富人不能容納覆蓋，窮人不能庇護身軀。
能不歌頌這事，以我作為楷模嗎？

註釋：

• 郛（fú）：城郊，指城市外圍。
• 潢（huáng）與汙（wū）：潢指積水池，汙指汙水，合指湖中淤積的髒水。
• 鼇（áo）：同“鰲”，傳說中的大龜或大鱉。
• 菰（gū）與蒲（pú）：菰和蒲都是水生植物，菰可食，蒲可編席，常用於水鄉種植。
• 喣（xǔ）愉：溫和愉悅，形容治理方式和善。
• 稔（rěn）：莊稼成熟，豐收。
• 廛（chán）與衢（qú）：廛指店鋪或民居，衢指道路。
• 矢謨（mò）：謀劃，出謀獻策。
• 儻（tǎng）：同“倘”，或許。
• 庀（pǐ）徒：僱傭勞工，庀指具備或準備。
• 俞（yú）俞：同“愉愉”，和諧愉快的樣子。
• 捽（zuó）茅蒭（chú）：捽指抓取，茅蒭指茅草，形容老人也參與勞作。
• 斤：斧頭，此處指磨斧頭。
• 椎（chuí）：錘子或椎擊工具。
• 隱：可能指聲音隱伏或迴響，形容椎擊聲輕柔如珠。
• 戶樞（shū）：門軸，完戶樞指修理好門。
• 鬻（yù）與酤（gū）：鬻指賣，酤指買酒或賣酒。
• 岐下：歧路之下，指交通要衝或都城附近。
• 奧浩區：深廣區域，形容治理後變得廣闊繁榮。
• 司水土：管理水利，古代官職職責。
• 袴（kù）襦（rú）：褲襖，典故出自“襦褲歌”，指百姓歌頌官吏政績。
• 潭、廣、鄂、吳：分別指潭州、廣州、鄂州、吳地，泛指南方地區。
• 墊（diàn）濡（rú）：淹沒潮溼，形容水患。

賞析：
這首詩是元稹的敘事詩，通過描述後湖治理前後的變化，讚揚鄭公的勤政愛民。藝術上，採用對比手法，如“百年廢滯所，一旦奧浩區”，突顯治理成效；語言平實敘事，如“壯者負礫石，老亦捽茅蒭”，生動描繪百姓參與勞作的場景。情感意境上，表達了對社會和諧、官民一心的讚美，以及對清廉官吏的敬仰。名句“人言賤事貴，貴直不貴諛”，強調正直的價值，昇華了詩歌主題。整體風格典雅流暢，面向普通讀者，具有教化意義。