秋池二首 一

【白話譯文】 秋意剛至池塘過半，花草多已凋零受損。
天色將晚木槿先枯，未到降霜荷花已衰。
沉默中有所感悟，從此應引以為戒。
我本未栽松竹之節，早早凋謝何足稱怪。

註釋

• 卉（huì）物：花草植物。
• 槿（jǐn）：即木槿，夏秋開花，朝開暮落，象徵短暫易逝。
• 松筠（yún）：松竹，比喻堅貞不渝的品格。
• 可以從茲誡：意為從此事中可汲取教訓。“從茲”即從此，“誡”指警戒、反思。

賞析

1. 意象對比：前四句以“槿萎”“荷敗”勾勒秋池衰颯之景，突出生命在時序流轉中的脆弱；後四句轉入議論，以“松筠”之堅貞對照“卉物”之易凋，暗含對人格操守的期許。
2. 情感脈絡：由眼前物候變遷觸發沉思，從自然凋零聯想到人生境遇，最終落腳於自我觀照——既坦然接受“早雕”的客觀規律，又隱含對內在品格的反思。
3. 名句點睛：“本不種松筠，早雕何足怪”一句，表面似豁達自嘲，實則蘊含白居易中年後的通透：既不苛責外物易逝，亦不迴避自我修持的未足，語言平易而意蘊深長。