柳枝·瑟瑟羅裙金縷

【白話譯文】 瑟瑟作響的羅裙，腰間繫著金絲帶，顯得華麗耀眼。
眉毛上的黛色因依偎而弄花，沒有重新描畫。
在醉意中咬壞了新貼的花鈿，拽住心上人盡情地撒嬌。

註釋

• 瑟瑟：象聲詞，形容羅裙摩擦時發出的細微聲響，也暗示裙料輕柔。
• 羅裙：絲羅製成的裙子，古代女子常見的華美服飾。
• 金縷腰：指腰間用金線裝飾的帶子或衣飾，突顯女子裝扮的精緻與富貴。
• 黛眉：古代女子用青黑色顏料（黛）描畫的眉毛，象徵妝容之美。
• 偎破：因親密依偎而弄花或弄破，這裡指眉黛因接觸而暈開或褪色。
• 未重描：沒有重新描畫眉毛，暗示女子沉浸於嬉戲，無暇整理妝容。
• 醉來：指喝醉的時候，營造出微醺的慵懶氛圍。
• 咬損：咬壞，形容女子任性的嬌態。
• 花子：又稱花鈿，古代女子貼在額頭、臉頰或鬢邊的裝飾物，常用彩紙、金銀箔等製成。
• 拽住：拉住，生動表現女子主動親近的動作。
• 仙郎：對情郎的暱稱，源自道教傳說中仙人形象，喻指風流俊美的男子。
• 盡放嬌：盡情撒嬌，充分展現女子的嬌媚與柔情。
  讀音提示：偎（wēi），拽（zhuài）。

賞析
這首詞以細膩的筆觸刻畫了一位女子的嬌憨情態。藝術手法上，運用了細節描寫和動態刻畫，如“瑟瑟羅裙”以聲寫形，營造輕盈美感；“黛眉偎破未重描”通過妝容的微亂，暗示親密互動，含蓄而傳神。情感意境方面，全詞洋溢著旖旎的閨閣情趣，從服飾、妝容到動作，層層遞進，展現了女子醉後與情郎嬉戲的甜蜜與任性。尤其“醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌”兩句，以誇張的筆法將嬌態推向高潮，花鈿被咬壞的細節既顯頑皮又帶情色意味，而“拽住”一詞突出了女子的主動與嬌縱，整體畫面生動鮮活，富有生活氣息，是五代詞中描寫女性心理的佳作。