壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物 憶東湖

【白話譯文】 採菱人唱完歌謠，畫著鷁鳥的船隻轉身返回，雪白的鷺鷥與銀色的鷗鳥在左右兩側飛來。晚霞散盡時，湖畔的雲彩如錦緞般鋪展；月亮升起後，湖面如鏡，清波粼粼盪漾開來。魚兒被翠鳥驚擾，躍出水面時鱗片閃耀金光；蓮花凋落了紅色的花瓣，紫色的蓮子也隨之垂落。行至淮河口，正值春日卻偏偏生出悵然遠望之心，只見幾株臨水而立的，正是那凌寒的梅花。

註釋：

• 鷁（yì）舟：古代船頭常畫有鷁鳥（一種水鳥），故稱。
• 雪鷺銀鷗：白色鷺鳥與鷗鳥，常見於湖畔。
• 雲錦：形容雲霞如錦緞般絢爛。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，此處代指翠鳥。
• 紫菂（dì）：菂即蓮子，紫菂指成熟的紫色蓮子。
• 寒梅：冬末春初開放的梅花，耐寒而綻，常象徵高潔或孤寂。

賞析： 此詩以“憶”字統領全篇，描繪東湖晚景與初春物候，意象豐富而層次分明。首聯以“菱歌”“鷁舟”開篇，由聽覺轉向視覺，勾勒出湖上歸舟的生動畫面；頷聯工筆寫景，“霞散”與“月昇”形成時間推移，“雲錦截”與“鏡波開”以比喻寫霞光月色，鋪陳湖天交映之景。頸聯由靜入動，“魚驚”“蓮脫”捕捉自然生機，色彩對照鮮明（翠羽、金鱗、紅衣、紫菂），細節精妙。尾聯筆鋒一轉，點出“悵望”之情，以臨水寒梅收束，既應春景，又隱含歲月變遷、孤懷難遣的深沉感懷。全詩寫景由遠及近，由物及心，於絢爛中見蕭疏，末句“寒梅”意象清冷，與前文麗景形成反差，餘韻悠長。