臨江仙·萬事灰心猶薄

【白話譯文】 對萬事都灰心了，卻還有一份微小的官職在身，塵世的事務免不了使身體勞累。與老朋友相見，就像黃河水變清一樣難得。正好遇到梅花和柳樹開始萌發，高興的心情隨著春天而滋生。白天匆匆過去，又迎來了夜晚，仍然需要等待月亮墜落、河水傾瀉的時刻。明年我將去履行與白鷗的隱居之約。金閨中有三位如玉樹般傑出的人才，要好好詢問他們通往紫霄高位的前程。

註釋：

• 薄宦：微小的官職。“宦”（huàn）指官職。
• 勞形：使身體勞累。“形”指身體。
• 河清：黃河水清，語出《左傳》，比喻罕見或不可能之事，這裡形容與故人相見之難得。
• 梅柳動：指梅花和柳樹開始發芽，象徵春天來臨。
• 卜晝卜夜：從白天占卜到黑夜，指日夜相繼，語出《左傳》，形容時間匆匆流逝。
• 月墜河傾：月亮墜落、河水傾瀉，比喻時間推移或等待時機。
• 白鷗盟：典出《列子》，鷗鳥忘機，比喻無機心，後指隱居的約定。
• 金閨：原指華麗的閨閣，這裡可能指朝廷或富貴之家。
• 三玉樹：語出《世說新語》，比喻三個傑出的人才，玉樹指優秀子弟。
• 紫霄程：紫霄指高空，比喻仕途高位；程指路程。

賞析： 這首詞以“臨江仙”為詞牌，作者范成大通過個人感受表達了複雜心境。上闋以“萬事灰心”開篇，流露出對官場的厭倦，但“猶薄宦”又暗示身不由己的牽掛；“塵埃勞形”進一步強化世俗之累。接著，“故人相見似河清”以黃河水清的罕見比喻，突出友誼的珍貴；“恰逢梅柳動，高興逐春生”則以春天生機勃發，暫時驅散愁緒，體現自然帶來的慰藉。下闋“卜晝匆匆還卜夜”寫時間流逝之快，“仍須月墜河傾”隱含等待與無奈；“明年我去白鷗盟”轉向歸隱之約，展現超脫之意。結尾“金閨三玉樹，好問紫霄程”又提及仕途前程，形成矛盾心理。藝術上，運用典故（如河清、白鷗盟、三玉樹）和比喻（如梅柳動、月墜河傾），語言平實典雅；情感從灰心到欣喜再到嚮往歸隱，意境曲折，反映了宋代士人官場與隱逸之間的典型心態。名句“故人相見似河清”以自然景象喻人情難得，情感真摯。