和崔二少府登楚丘城作
故人亦不遇，异县久栖托。
辛勤失路意，感叹登楼作。
清晨眺原野，独立穷寥廓。
云散芒砀山，水还睢阳郭。
绕梁即襟带，封卫多漂泊。
事古悲城池，年丰爱墟落。
相逢俱未展，携手空萧索。
何意千里心，仍求百金诺。
公侯皆我辈，动用在谋略。
圣心思贤才，朅来刈葵藿。
賞析
【白話譯文】 我的朋友（指崔二少府）也沒有遇到賞識的機遇，在這異鄉他縣長久寄身停留。 為尋求出路而備嘗艱辛，滿懷失意，不禁感慨萬千，寫下這首登樓之作。 清晨眺望廣闊的原野，獨自一人立於這無邊無際的寥廓天地之間。 浮雲散盡，露出芒碭山的輪廓；睢水環繞，依舊流淌在睢陽城郭周圍。 環繞城池的河流如同衣襟衣帶，而這片土地在歷史上曾是衛國的疆界，如今卻多是漂泊者棲身之所。 感嘆古時之事，悲憫城池的興衰；喜逢年歲豐饒，更愛這村落的淳樸。 你我相逢卻都未能施展抱負，攜手同遊，心中只餘一片蕭索落寞。 誰曾料想，你我心中那志在千里的心意，依然秉持著季布“一諾千金”的信義。 那些公侯將相，原本也都是我輩中人，他們的成功之處在於謀略。 聖明的君主心中思慕賢能之才，為何還不來拔擢我們這些微賤之人呢？（“朅來”為發語詞或表“來”意；“刈葵藿”喻指選用人才，取《淮南子》聖人之心如葵藿向陽的典故）
註釋：
- 棲託（qī tuō）：寄居，託身。
- 芒碭（máng dàng）山：古山名，位於今安徽、河南交界處，漢高祖劉邦曾隱於此。
- 睢陽（suī yáng）：古地名，在今河南商丘南，曾為宋國、梁國都城，安史之亂時為江淮屏障，張巡死守於此。
- 封衛：指古時此地為衛國疆界。衛國是西周分封的諸侯國。
- 墟落：村落，村莊。
- 百金諾：典出《史記·季布欒佈列傳》，“得黃金百斤，不如得季布一諾”，後用以形容信守承諾。
- 朅（qiè）來：一說為“來”，一說為發語詞，無義。
- 刈（yì）葵藿（huò）：割取向日葵和豆葉。典出《淮南子·說林訓》：“聖人之於道，猶葵之與日也，雖不能與終始哉，其向之誠也。”後喻指君主選用人才，或賢者心向明主。
賞析： 本詩以登高望遠開篇，將個人不遇的苦悶（“辛勤失路意”）置於蒼茫寥廓的天地古蹟之中（“雲散芒碭山，水還睢陽郭”），以時空的宏大反襯個人的渺小，情感深沉。中間四句由景及史，通過“封衛多漂泊”、“事古悲城池”與“年豐愛墟落”的今昔對比，流露出深沉的歷史滄桑感與對民生現實的關懷。結尾四句筆鋒一轉，由共情“相逢俱未展”的惺惺相惜，轉為對友人品性的讚揚（“仍求百金諾”），並激昂地抒發“公侯皆我輩”的豪邁自信與渴望被聖主賞識的用世之心（“聖心思賢才”）。全詩情感跌宕，由沉鬱到昂揚，體現了盛唐詩人即使在困頓中也不失進取精神的典型風貌，結尾以“葵藿向陽”之典寄託忠忱，意蘊深遠。