風入松·一瓢飲水曲肱

【白話譯文】 一瓢清水伴我曲臂而眠，這般自在歡樂不知今夕何年。今日忽然登上龍峰頂，才驚覺此地竟藏有如此清甜的山泉。這泉水能洗淨我半生沾染的塵世汙濁，讓我懶於再跋涉萬里去遊覽名山大川。 井水如明鏡般映照人影，靜止時深如潭淵。古老的泉眼中有細微水流靜靜淌下。當年那位嗜茶的陸羽如今何在？想來只有松風陣陣，吹散了他煮茶時的嫋嫋青煙。若能讓我從此安居在白雲深處，又有誰敢說這不是神仙過的日子呢？

註釋：

• 曲肱（gōng）眠：化用《論語》“飯疏食飲水，曲肱而枕之”，形容安貧樂道的隱逸生活。肱：胳膊。
• 桑苧（zhù）：唐代茶聖陸羽號“桑苧翁”，此處代指精於茶道的高士。
• 古竇（dòu）：古老的孔穴，指山泉源頭。竇：孔洞。
• 涓涓：細水緩慢流動的樣子。
• 如鑑：像鏡子一樣明淨。鑑：銅鏡。

賞析： 此詞以“一瓢飲水”起興，勾勒出安貧樂道的隱者形象，奠定全篇超脫基調。“今朝忽上”四字轉折，將偶然發現甘泉的驚喜與人生頓悟的哲思交融。下闋“照人如鑑止如淵”兼寫水之明淨與心之澄澈，暗喻人格修養。結尾“著我白雲堆里，安知不是神仙”以虛寫實，將物理空間的隱居昇華為精神境界的逍遙，呼應陶淵明“雲無心以出岫”的意境。全詞語言疏淡而意蘊深長，在山水清音中寄託了宋末文人遠離塵囂、追求心靈自由的普遍情懷。