奉和白相公聖德和平致茲休運歲終功就合詠盛明呈上三相公長句四韻

【白話譯文】 即將看到臘月結束，迎來美好的年景，萬壽如南山對著未央宮。
黠戛可汗前來履行進貢職責，文思皇帝收復了河湟地區。
應當讓皇帝像太陽的車駕一樣西行巡狩，不需要藉助星弧去射北方的天狼星。
尹吉甫寫詩歌頌盛世功業，一篇《江漢》讚美周宣王。

註釋：

• 臘破（là pò）：指臘月結束，年末時節，古人認為臘月破曉象徵新舊交替。
• 未央（wèi yāng）：指漢代未央宮，此處代指皇宮，寓意王朝永續。
• 黠戛可汗（xiá jiá kè hán）：黠戛斯（古代北方民族）的首領；可汗是游牧民族君主稱號。
• 文思天子：指當朝皇帝，頌其文治思慮，如唐憲宗。
• 河湟（hé huáng）：指黃河與湟水流域，今甘肅青海一帶，唐代曾被吐蕃佔據，後收復。
• 日馭（rì yù）：太陽的車駕，神話中太陽由馭手駕馭，此處喻指皇帝巡行。
• 星弧（xīng hú）：星宿名，即弧矢星，形如弓箭，古人視為戰爭象徵。
• 射狼：指射天狼星（天狼星古時主侵掠），喻擊敗北方敵人。
• 吉甫（jǐ fǔ）：尹吉甫，周宣王時賢臣，曾作《詩經·大雅》詩歌頌宣王功績。
• 江漢（jiāng hàn）：《詩經·大雅·江漢》篇名，讚頌周宣王平定淮夷。
• 宣王（xuān wáng）：周宣王，西周中興之主，此處借古喻今。

賞析： 本詩為杜牧奉和白居易（白相公）之作，屬於應制詩，主題頌揚皇帝聖德與國家太平。藝術上，詩人善用典故，如以“吉甫裁詩”“江漢美宣王”借周宣王時期盛世比喻當朝，含蓄而典雅；對仗工整，如“黠戛可汗”對“文思天子”、“日馭西巡狩”對“星弧北射狼”，增強節奏感。情感意境積極，前兩聯寫歲末年景與邊疆臣服，後兩聯以日馭、星弧等意象頌揚皇帝威德遠播，結句點明詩歌主旨，即像尹吉甫頌宣王一樣，歌頌當代盛世。全詩語言平實，但意境開闊，體現了唐代盛世氣象與詩人的家國情懷。