# 芙蓉楼送辛渐

> 诗词歌赋 · 王昌龄（唐） · 来源：超群学道网。

> 送别之作，以「一片冰心在玉壶」自明高洁心志。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

## 赏析
**【白话译文】** 迷蒙的寒雨连夜洒满江天，我在这夜里到了吴地；天亮时送别友人，只剩楚山孤零零地矗立。到了洛阳，若亲友们问起我，就请告诉他们：我的心依旧像玉壶里的冰一样纯洁明净。

前两句以「寒雨」「孤山」渲染送别的清冷孤寂，后两句一转，不诉离情而表心迹。「一片冰心在玉壶」以晶莹之物自喻，既回答亲友之问，又明志于世，格调高洁，成为千古传诵的自励名句。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://wenzhang.cq2.cn/)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-02.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-0dae3b8c39.html