送元二使安西

选自

注音读音

渭wèi 城chéng 朝zhāo 雨yǔ 浥yì 轻qīng 尘chén ，
客kè 舍shě 青qīng 青qīng 柳liǔ 色sè 新xīn 。
劝quàn 君jūn 更gèng 尽jǐn 一yī 杯bēi 酒jiǔ ，
西xī 出chū 阳yáng 关guān 无wú 故gù 人rén 。

赏析

【白话译文】 渭城清晨的一场细雨，润湿了轻扬的尘土；客舍旁的柳树，被雨水洗过更显青翠新鲜。请你再喝完这一杯饯别的酒吧——等你西出阳关，就再也见不到我这样的老朋友了。

《送元二使安西》又名《渭城曲》《阳关曲》，是王维送别友人出使西域安西时所作，是唐代送别诗中最脍炙人口的绝唱。前两句「渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新」，描绘了一幅清新明丽的雨后送别图：细雨润尘、客舍柳新，以乐景衬别情，含蓄地烘托出离别的氛围（「柳」谐「留」，暗含惜别之意）。后两句「劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人」，则由景入情，将千言万语凝聚于一杯离别的酒中——一个「更尽」，道尽了友人即将远赴荒凉绝域、此去经年难再相见的深深不舍与牵挂，语浅而情深，含蓄而隽永。全诗以质朴的语言、真挚的情感，把送别时那种依依难舍之情表达得淋漓尽致，后来更被谱成《阳关三叠》广为传唱，成为离别的千古绝响。