学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·一别姑苏...

浣溪沙·一别姑苏已四

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

一yī别bié姑gū苏sū已yǐ四sì年nián。
秋qiū风fēng南nán浦pǔ送sòng归guī船chuán。
画huà帘lián重zhòng见jiàn水shuǐ中zhōng仙xiān。
霜shuāng鬓bìn不bù须xū催cuī我wǒ老lǎo,杏xìng花huā依yī旧jiù驻zhù君jūn颜yán。
夜yè阑lán相xiāng对duì梦mèng魂hún间jiān。

赏析

【白话译文】 自离开姑苏已经四年。
秋风中在南浦送别你的归船。
如今画帘重见,你如水中仙子般优雅。
两鬓添霜不必催我老去,杏花依旧映照着你青春容颜。
夜深相对,仿佛在梦魂中相见。

注释:

  • 姑苏:今江苏苏州,古称吴门。
  • 南浦:泛指水边送别之处,典出屈原《九歌》“送美人兮南浦”。
  • 画帘:装饰华美的帘幕。
  • 水中仙:喻指所思之人超逸出尘。
  • 霜鬓:鬓发如霜,指年老。
  • 杏花:此处暗含“杏脸桃腮”的青春容颜寓意。

赏析:
此词以时空对照写重逢感慨。上阕以“四年”“秋风”铺陈离别之久,“画帘重见”如画卷顿开,将昔日送别之萧瑟转为眼前相逢之明丽。“水中仙”一喻,既赞其风姿,亦含可望难即的怅惘。下阕“霜鬓”与“杏花”对举,以花木之常新反衬人世易老,然“不须”“依旧”二词又透出豁达,末句“梦魂”收束全篇,在虚实交织中留下绵长余韵,体现苏轼词中常见的时空苍茫感与深情哲思。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·一别姑苏已四》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·一别姑苏已四》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「一别姑苏已四年。秋风南浦送归船」。

《浣溪沙·一别姑苏已四》是什么意思?

白话大意:自离开姑苏已经四年。秋风中在南浦送别你的归船。如今画帘重见,你如水中仙子般优雅。两鬓添霜不必催我老去,杏花依旧映照着你青春容颜。夜深相对,仿佛在梦魂中相见。

《浣溪沙·一别姑苏已四》表达了什么?

此词以时空对照写重逢感慨。上阕以“四年”“秋风”铺陈离别之久,“画帘重见”如画卷顿开,将昔日送别之萧瑟转为眼前相逢之明丽。“水中仙”一喻,既赞其风姿,亦含可望难即的怅惘。

《浣溪沙·一别姑苏已四》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·一别姑苏已四》怎么读?

首句「一别姑苏已四年」读作 yī bié gū sū yǐ sì nián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇