长相思

【白话译文】 长久地思念，在长安。络纬鸟在秋夜啼叫，啼声回荡在金井的栏杆旁。微霜凄凉，竹席泛着寒意。孤灯昏暗，思念之情几乎要断绝。卷起帘帷，望着明月空自长叹。美人如花般美丽，却远隔云端。上面是青冥无尽的长天，下面是渌水的波澜荡漾。天长路远，魂魄飞散痛苦不堪，连梦魂也越不过关山重重险阻。长久地思念，摧残心肝。

注释

• 络纬：虫名，俗称纺织娘，秋季常鸣叫，声似织机。
• 金井阑：“阑”通“栏”，指装饰华丽的井边栏杆。
• 簟（diàn）：竹席，古人坐卧之具。
• 帷：帘帷，指窗帘或帷帐。
• 青冥：青天，形容天空深远幽暗。
• 渌（lù）水：清澈的水，此处比喻深沉情感。
• 关山：关隘与山岭，喻指遥远险阻的路途。

赏析
这首诗是李白借乐府古题抒发思念之情。艺术上，以“长相思”反复咏叹，形成回环往复的韵律，增强情感张力。开头以“络纬秋啼”起兴，用秋虫哀鸣、微霜寒竹等意象，渲染出孤寂凄清的氛围，为全诗奠定基调。中间“美人如花隔云端”一句，运用比喻手法，将思念之人比作云端之花，既写其美丽，又突出距离遥远，形象生动，成为千古名句。结尾“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”直抒胸臆，以空间阻隔比喻心理苦闷，情感层层递进，最终归结为“摧心肝”的极致痛苦。全诗意境深远，语言凝练，将个人相思升华为普遍的人生慨叹，体现了李白诗歌豪放而深沉的特点。