结客少年场行

【白话译文】 长安城看重游侠之士，洛阳城富有豪雄财主。 白玉装饰的剑，如浮云般的骏马骑手；金饰的鞭，明亮如月的弓。 斗鸡的游戏直逼渭水之北，走马驰骋奔向函谷关东。 孙宾（孙膑）在远方期待相会，郭解暗中与你相通意气。 不接受千金的爵位封赏，谁还去谈论万里之外的战功？ 将军们从天而降般出征，敌军的骑兵攻入云中郡。 夜晚的烽火明亮如月，拂晓的兵器寒气凝结成彩虹。 纵横驰骋为报答知己，背负箭羽远行投身军旅。 绣龙的旗帜在北方晨雾中若隐若现，鸟翼般的战阵卷起胡地风沙。 追逐逃敌直到瀚海（大漠）也仿佛为之呜咽，战斗结束阴山一片空寂。 归来后辞谢天子封赏，哪里比得上那纵横马背上的豪情。

注释

1. 玉劒（jiàn）：以玉装饰的剑，形容华贵。劒，同“剑”。
2. 浮云骑：形容骏马迅疾如飘浮的云。
3. 孙宾：即孙膑，战国时著名军事家。宾，通“膑”。诗中借用典故，意指游侠受到如孙膑般的礼遇。
4. 郭解：西汉时著名游侠，以重义轻财、结交豪杰闻名。
5. 将军下天上：形容将军率军出征，如从天而降，极言其神速与威势。
6. 虏骑（jì）：敌人的骑兵。
7. 云中：古郡名，在今山西大同一带，为边防要地。
8. 徇（xùn）：为某种目的而献身。
9. 负羽：背着箭袋。羽，指箭。
10. 瀚海：指北方的大沙漠。
11. 阴山：位于今内蒙古自治区，是古代北方的天然屏障。
12. 马上翁：指自己，即驰骋疆场的侠客。

赏析 这首诗以昂扬奔放的笔调，塑造了一群纵横四海、轻财重义的少年侠客形象。

1. 艺术手法：全诗以铺陈排比开篇（长安/洛阳，玉剑/金鞭），气势恢宏。时空跨度极大，从长安、洛阳的都市生活，到渭北、关东的游冶，再到烽火连天的边塞战场，勾勒出少年游侠广阔的生活图景。诗中大量运用夸张与对仗（如“烽火夜似月，兵气晓成虹”、“龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风”），色彩浓烈，意象雄奇，富有浪漫主义气息。
2. 情感意境：全诗洋溢着盛唐时代特有的豪迈自信与功业追求。少年们尚侠、好武、轻爵禄、重然诺，其行为超越了寻常的富贵追求，上升为一种“横行徇知己”的人格理想与精神价值。最后的“归来谢天子，何如马上翁”，更将这种功成身退、不受羁绊的独立人格推向高潮，意境开阔，余味无穷。
3. 名句：“烽火夜似月，兵气晓成虹”两句，将残酷的战场景象（烽火、兵气）与壮美的自然意象（月、虹）相结合，既写实又夸张，在紧张肃杀中透出奇异瑰丽的光彩，是边塞诗中的名句，生动刻画了战争的激烈与将士的豪情。