朝中措·登临何处自销

登dēng 临lín 何hé 处chù 自zì 销xiāo 忧yōu 。
直zhí 北běi 看kàn 扬yáng 州zhōu 。
朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 晚wǎn 市shì ，
石shí 头tóu 城chéng 下xià 新xīn 秋qiū 。
昔xī 人rén 何hé 在zài ，
悲bēi 凉liáng 故gù 国guó ，
寂jì 寞mò 潮cháo 头tóu 。
个gè 是shì 一yī 场chǎng 春chūn 梦mèng ，
长zhǎng 江jiāng 不bù 住zhù 东dōng 流liú 。