秋思

选自

注音读音

洛luò 阳yáng 城chéng 里lǐ 见jiàn 秋qiū 风fēng ，
欲yù 作zuò 家jiā 书shū 意yì 万wàn 重chóng 。
复fù 恐kǒng 匆cōng 匆cōng 说shuō 不bù 尽jǐn ，
行xíng 人rén 临lín 发fā 又yòu 开kāi 封fēng 。

赏析

【白话译文】 客居洛阳城里，又见到了萧瑟的秋风，(不禁勾起浓浓的乡愁，)想要写一封家书，可满腔的思念之情千头万绪、难以尽述。又担心匆忙之中把要说的话说得不周全，捎信的人将要出发时，我又拆开信封（再看看、再添上几句）。

《秋思》是张籍抒写羁旅乡愁的名篇，以极其朴素的语言和一个传神的生活细节，把游子对家乡亲人的深切思念表现得真挚动人、含蓄隽永。首句「洛阳城里见秋风」，以「秋风」这一最易触动乡思的意象起兴，点出时令与客居的处境；「欲作家书意万重」写出了千言万语、思绪万千却难以下笔的复杂心情。而全诗最精彩的，是后两句所捕捉的细节——「复恐匆匆说不尽，行人临发又开封」：家书写好、捎信人将要出发之际，诗人却因担心信中的话没有说尽、说全，又忍不住把封好的信拆开来。这「临发开封」的细微举动，看似寻常，却将游子那种对家人无尽的牵挂、唯恐遗漏的心理，刻画得入木三分、真切感人。全诗于平淡中见深情，于细节中见真意，是唐人思乡诗中「以小见大、以淡写浓」的典范之作。