# 近试上张籍水部

> 诗词歌赋 · 朱庆余（唐） · 来源：超群学道网。

> 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
[妆]罢低声问夫壻，画眉深浅入时无。

## 赏析
**【白话译文】** 昨夜新房红烛高照，我等待天明到堂前拜见公婆。梳妆完毕轻声问丈夫：“我的眉毛画得深浅是否时髦？”

**注释**：
- 洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵不灭，古时婚俗。
- 舅姑：古时称公婆为“舅姑”。
- 入时无（wú）：是否合乎时尚？“无”通“否”。
- 夫壻（xù）：丈夫，“壻”同“婿”。

**赏析**：
此诗为朱庆余献给水部郎中张籍的行卷之作，以新婚夫妻喻科举考生与主考官。前两句写婚仪场景：烛光通晓，新娘静候拜见公婆，暗喻考生等待考官召见。后两句刻画细节：新娘妆成后低声询问丈夫眉毛深浅是否入时，生动传达出既期待又忐忑的微妙心理。全诗以闺阁闲笔托寄仕途心事，比喻新颖贴切，将应试者的谦卑与希冀表现得含蓄动人，末句“入时无”更成千古传诵的仕途隐语。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://www.cq2.cn/wenzhang)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-15.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-348285458f.html