清平乐·清溪奔快

【白话译文】 清澈的溪水奔流得很快。
它不顾青山的阻挡。
千里之间盘旋曲折，形成平坦的地带。
更有溪水和山峦像衣襟和腰带一样环绕。
古往今来，陵谷变迁，茫茫无边。
城市和朝廷往往变成了耕种和桑田。
这个地方竟然地势险要，似乎曾经经历过小小的兴衰。

关键字词注释：

• 清溪奔快：清溪，清澈的溪水；奔快，奔流迅速。
• 不管青山碍：碍，阻碍；这句拟人化，表现溪水不畏山阻。
• 千里盘盘平世界：盘盘，曲折盘旋的样子；平世界，平坦的世界或地带。
• 更著溪山襟带：著（zhù），附着、带着；襟带，衣襟和腰带，比喻环绕、屏障。
• 古今陵谷茫茫：陵谷，陵墓和山谷，典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，形容世事巨变；茫茫，广大无边。
• 市朝往往耕桑：市朝，市场和朝廷，指城市和政治中心；耕桑，耕种和养蚕，代指田园生活。
• 形胜：地势险要、优越。
• 兴亡：兴盛和衰亡。

艺术手法与赏析：
这首词运用了拟人、比喻和对比等手法。开头“清溪奔快，不管青山碍”以拟人突出溪水的奔放自由，象征不受束缚的精神；“更著溪山襟带”用比喻将溪山环绕比作衣襟腰带，形象生动。全词从自然景色写到历史变迁，“古今陵谷茫茫”与“市朝往往耕桑”形成时空对比，寄寓了人世沧桑的感慨。情感意境上，词人以开阔的笔触描绘溪山胜景，又融入历史沉思，体现辛弃疾豪放词风中深沉含蓄的一面。名句如“清溪奔快，不管青山碍”开篇气势磅礴，“此地居然形胜，似曾小小兴亡”结尾点题，将自然形胜与历史兴亡巧妙结合，耐人寻味。