学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 木兰花慢·指罘罳...

木兰花慢·指罘罳晓月动

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

指zhǐ罘fú罳sī晓xiǎo月yuè,动dòng凉liáng信xìn、又yòu催cuī归guī。
正zhèng玉yù涨zhǎng松sōng波bō,花huā穿chuān画huà舫fǎng,无wú限xiàn红hóng衣yī。
青qīng丝sī。
傍bàng桥qiáo浅qiǎn系xì,问wèn笛dí中zhōng、谁shuí奏zòu鹤hè南nán飞fēi。
西xī子zi冰bīng销xiāo冷lěng处chù,素sù娥é宝bǎo镜jìng圆yuán时shí。
清qīng奇qí。
好hǎo借jiè秋qiū光guāng,临lín水shuǐ色sè、写xiě瑶yáo卮zhī。
向xiàng醉zuì中zhōng织zhī就jiù,天tiān孙sūn云yún锦jǐn,一yī杼zhù新xīn诗shī。
依yī稀xī。
数shù声shēng禁jìn漏lòu,又yòu东dōng华huá、尘chén染rǎn帽mào檐yán缁zī。
争zhēng似shì西xī风fēng小xiǎo队duì,便biàn乘chéng鲈lú脍kuài秋qiū肥féi。

赏析

【白话译文】 我指向那网状屏风间隐约的晓月,寒凉的秋意涌动,又一次催动我的归思。 此刻,碧波如玉涨满松林间的溪水,落红穿过彩绘的游船,是那无穷无尽的红衣(荷花或落花)。 那一缕青丝般的秋水(或指柳丝)。 在桥边浅浅地系住(船),我探问,那笛声之中,是谁在奏响《鹤南飞》的曲调? 西施般清冷的湖水在此销解暑热,嫦娥那面圆满的宝镜(指圆月)正高悬天际。 真是清雅奇绝。 正好借这秋日的光华,面对着澄澈的秋水,将琼浆玉液般的美酒斟满。 我要在这醉意朦胧中织就,如同织女(天孙)编织的云锦,用一梭子(杼)织出崭新的诗篇。 一切都仿佛依稀朦胧。 远处传来几声宫禁中的漏壶滴水之声,那东华门(指代朝堂)的尘土又染黑了我的帽檐(指奔波仕途,玷污高洁)。 这一切,怎比得上在这西风轻拂的小队伍里(或指归隐小舟),趁此鲈鱼脍肥美、秋光正好的时节,便乘舟归去呢。

注释:

  1. 罘罳(fú sī):古代宫阙或宅院中的一种网状屏风或照壁。此处或指水边楼阁的屏障。
  2. 凉信:秋凉的消息、信息。
  3. 红衣:常指荷花花瓣,或喻指红叶、落花。此处结合“花穿画舫”,指落花或荷花。
  4. 天孙:星名,即织女星。古时织女被视为主管编织的女神。
  5. 禁漏:宫中的漏壶,代指宫廷或官署的更鼓、计时。
  6. 东华:指东华门,北宋汴京(今开封)宫城东门,借指朝廷、官署。
  7. 缁(zī):黑色。古时官吏常穿黑色官服、戴黑色帽子。“尘染帽檐缁”暗指仕途风尘玷污了高洁。
  8. 鲈脍秋肥:用晋代张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,表达归隐之思。

赏析: 这首词是吴文英秋日感怀之作,充满了典型的“梦窗词”密丽而跳跃的风格。 艺术手法:词人善于营造密集而清奇的意象群。开篇“指罘罳晓月”即勾勒出拂晓凭栏远眺的朦胧画境。“玉涨松波,花穿画舫”以“玉”喻水,以“涨”状动,以“穿”写落红之轻盈,色彩明丽,画面流动。下阕“好借秋光”转入抒情,将秋水、瑶卮(玉杯)、云锦、新诗等一系列清美意象编织在一起,表达了诗人想将这秋光秋色化为诗篇的浪漫情怀。 情感意境:全词在清秋爽朗的基调中,暗含着一丝疏离与倦怠。上阕写景虽美,但“催归”、“凉信”已点出秋意惹愁。下阕的“清奇”、“醉中织就”,看似洒脱陶醉,紧接着“依稀。数声禁漏”又拉回现实,以“尘染帽檐缁”的官场奔波与“西风小队,便乘鲈脍秋肥”的归隐之乐作对比,含蓄地表达了对宦游的厌倦和对自然自在生活的向往,情感在出世与入世间徘徊。 名句:“西子冰销冷处,素娥宝镜圆时”一联,对仗工巧。“西子”喻湖水清冷如美人凝脂,“素娥”代明月,将秋夜水月交辉的澄澈空灵境界写得清冷而高贵,是吴文英擅长的“空际转身”、以典写景的笔法。“向醉中织就,天孙云锦,一杼新诗”则富有奇幻色彩,把创作灵感迸发、诗成如锦的体验表达得极为形象而有气魄。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《木兰花慢·指罘罳晓月动》的作者是谁?出自哪里?

《木兰花慢·指罘罳晓月动》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「指罘罳晓月,动凉信、又催归」。

《木兰花慢·指罘罳晓月动》是什么意思?

白话大意:我指向那网状屏风间隐约的晓月,寒凉的秋意涌动,又一次催动我的归思。此刻,碧波如玉涨满松林间的溪水,落红穿过彩绘的游船,是那无穷无尽的红衣(荷花或落花)。那一缕青丝般的秋水(或指柳丝)。在桥边浅浅地系住(船),我探问,那笛声之中,是谁在奏响《鹤南飞》的曲调?

《木兰花慢·指罘罳晓月动》表达了什么?

这首词是吴文英秋日感怀之作,充满了典型的“梦窗词”密丽而跳跃的风格。词人善于营造密集而清奇的意象群。开篇“指罘罳晓月”即勾勒出拂晓凭栏远眺的朦胧画境。“玉涨松波,花穿画舫”以“玉”喻水,以“涨”状动,以“穿”写落红之轻盈,色彩明丽,画面流动。

《木兰花慢·指罘罳晓月动》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「木兰花慢」,全词共 25 句、101 字。

《木兰花慢·指罘罳晓月动》怎么读?

首句「指罘罳晓月」读作 zhǐ fú sī xiǎo yuè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇