忆帝京·薄衾小枕天气
注音
读音
薄衾小枕天气。
乍觉别离滋味。
展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔。
又争奈、已成行计。
万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。
系我一生心，负你千行泪。
赏析
【白话译文】 被子单薄，枕头小巧的微凉天气。 刚体会到离别的滋味。 翻来覆去数着寒夜里的更鼓，起身又重新躺下。 终究无法成眠，这一夜漫长得如同一年。 也曾想着、掉转马头回去。 又怎能、已经成行的打算已定。 万般思量，多方自我开解，就这样寂寞倦怠地呆着。 牵系着我一生的心，辜负了你千行的泪水。
关键字词注释：
- 薄衾（qīn）：薄被。衾，被子。
- 寒更（gēng）：寒夜的更鼓声。更，旧时夜间计时单位。
- 征辔（mèi）：远行的马缰绳。辔，驾驭马匹的嚼子和缰绳。
- 争奈：怎奈，无奈。
- 行计：行旅的计划，指行程已定。
- 恁（nèn）：如此，这样。
- 厌厌：同“恹恹”，精神萎靡、倦怠无力的样子。
艺术手法与意境赏析： 此词以细腻笔触刻画游子羁旅中的相思之苦。上阕通过“薄衾小枕”点明秋凉客居的孤寂氛围，“乍觉”一词将抽象的离别滋味瞬间具象化。“展转数寒更，起了还重睡”的细节描写，将长夜难眠的焦灼刻画得入木三分，“毕竟不成眠，一夜长如岁”则以夸张手法强化了主观时间感受。
下阕展现内心矛盾：“也拟待、却回征辔”与“又争奈、已成行计”构成心理拉锯，道出身不由己的无奈。最终“万种思量，多方开解”仍归于“寂寞厌厌”的颓态，层层递进揭示愁绪之深。
末二句“系我一生心，负你千行泪”乃千古名句，以直抒胸臆的强烈对比收束全篇：上句写己之深挚牵挂，下句念彼之伤心泪水。“系”与“负”二字凝练精准，既见痴情，又含愧疚，将离别双方的情感张力推向高潮，余韵悠长。