双调·清江引张子坚席上

【白话译文】 云林深处隐居的人无人知晓，暂且将柴门紧闭。
诗床边竹雨带来清凉，茶鼎中松风细细吹拂，游仙梦刚做成就被莺鸟唤醒。
湖上的梅花去年还带着雪，竞相开放赛过孤山诗社的梅花。
酒从村店中赊账取来，船向邻近的僧人借用，梅花又开了，我忙得要去观赏。
春天将尽，平安信才来了半张纸，上面写着几对鸳鸯般的相思字句。
花开时节望向远行的人，容颜消瘦伤感春事，东风吹过草堂，燕子飞舞。

注释：

• 清江引：元曲曲牌名，属双调。
• 云林：指隐居的山林，代指隐居之地。
• 柴门：简陋的木门，象征隐士的朴素生活。
• 诗床：写诗或读书的床榻，泛指书斋。
• 茶鼎：煮茶的鼎器，古代茶具，读音为“鼎（dǐng）”。
• 游仙梦：超脱尘俗的梦境，道家意象。
• 孤山社：典出北宋诗人林逋，他隐居杭州孤山，植梅养鹤，世称“梅妻鹤子”；“社”指诗社或雅集。
• 赊（shē）：赊账，先取物后付款。
• 邻僧：邻近的僧人，暗示隐居环境清幽。
• 鸳鸯字：指书信中表达男女情意的文字。
• 玉减：形容容颜消瘦憔悴，古典诗词常用语。
• 草堂：简陋的草屋，多指隐士居所。

赏析：
这首元曲以三段描绘隐逸生活与春日情怀，艺术手法上意象密集，如云林、竹雨、松风、梅花、燕子等，营造出清幽淡雅的意境。第一段从隐居闭门到梦醒莺啼，表现闲适中的孤寂；第二段聚焦赏梅，以“忙去也”体现对自然的热爱和及时行乐；第三段转伤春，借平安信、鸳鸯字抒写相思，结尾“东风草堂飞燕子”以动衬静，余韵悠长。全曲情感起伏，由静到动，由乐到愁，融情于景，典型元曲疏放洒脱的风格。名句如“游仙梦成莺唤起”，虚实相生，梦醒时分的莺啼增添生活情趣；“梅花又开忙去也”，口语化表达凸显率真性情。