青玉案·水芝香远摇红
注音
读音
水芝香远摇红影。
泛瑞霭、横山顶。
缥缈笙歌云不定。
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。
小袖青衫更辉映。
谁道筠溪归计近。
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
赏析
【白话译文】 荷花的幽香随风远播，摇动着红色花影。 祥瑞的雾气弥漫，横亘在山峰之间。 缥缈的笙歌声随云气飘荡，似定非定。 玉钩般的月牙斜挂天际，一轮皎洁的满月刚刚圆满，醉意中享受着浮瓜沉李的清凉。 庭院中的兰草嬉戏，辉彩映照着金鼎。 身着青衫的纤纤女子更显姿容辉映。 谁说归隐溪边的计划已经临近？ 秋风催人离去，凤凰池中的高位难以长久，唯有长久把持着中书省的印信。
注释：
- 水芝：荷花的别称，典出《古今注》。
- 瑞霭（ǎi）：祥云，吉兆之气。
- 素蟾（chán）：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
- 浮瓜冷：典出曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水”，指夏日避暑的闲适生活。
- 筠溪：张元干号“筠溪居士”，此处借指作者自身。
- 凤池：即凤凰池，唐代指中书省，后泛指朝廷要职。
- 中书印：中书省的官印，象征相权。
赏析： 上阕以“水芝”（荷花）起兴，以香气、红影、瑞霭勾勒出清雅而祥和的意境。“缥缈笙歌”一句以虚写实，营造出夜宴恍如仙境的氛围。随后以“玉钩”“素蟾”写新月初升，用“醉惬浮瓜冷”收束，通过味觉与触觉的“冷”，反衬出夏夜宴饮的欢愉。
下阕转入人事。“庭兰戏彩”暗用老莱子彩衣娱亲的典故，增添喜庆气息；“青衫辉映”则刻画了宴席间人物的光彩照人。结尾三句笔锋陡转，以“谁道”引出归隐之志与仕宦现实的矛盾。“秋风催去”暗喻宦海沉浮、时光易逝，“凤池难老”与“长把中书印”表面是祝愿身居高位者长寿稳固，实则隐含对功名富贵的疏离与反思，在欢宴图中注入了深沉的人生感慨，形成情感张力。