学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 踏莎行·命薄佳人...

踏莎行·命薄佳人情锺

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

命mìng薄báo佳jiā人rén,情qíng锺zhōng我wǒ辈bèi。
海hǎi棠táng开kāi后hòu心xīn如rú碎suì。
斜xié风fēng细xì雨yǔ不bù曾céng晴qíng,倚yǐ阑lán滴dī尽jǐn胭yān脂zhī泪lèi。
恨hèn不bù能néng开kāi,开kāi时shí又yòu背bèi。
春chūn寒hán只zhī了le liǎo房fáng栊lóng闭bì。
待dài他tā晴qíng后hòu得dé君jūn来lái,无wú言yán掩yǎn帐zhàng羞xiū憔qiáo悴cuì。

赏析

【白话译文】 命运浅薄的美人,感情却聚集在我们这类人身上。海棠花开过后,心如同碎了一般。斜风细雨的天气一直没有放晴,我靠着栏杆,流尽了胭脂般的眼泪。我怨恨这花儿不能开放,等它开放时却又背对着人。春寒料峭,只能让门窗紧紧关闭。等到天放晴了,盼你能前来,我却默默无言,掩起帐子,因憔悴而感到羞惭。

关键字词注释:

  • 锺:通“钟”,聚集,专注。
  • 胭脂泪:化用杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿”句,此处既喻女子泪水,也暗指被雨打湿的海棠花。
  • 背:指花未开放,或花期已过、背向人的情态,拟人化写法。
  • 房栊(lóng):窗户,这里代指闺房。
  • 掩帐:放下帷帐,形容女子避人或独处的情态。

艺术手法与情感意境赏析: 此词以“命薄佳人”自喻,是刘辰翁典型的寄托身世之感的作品。艺术上,词人将拟人、象征与直抒胸臆紧密结合。上片以“海棠”这一经典意象自况,“心如碎”、“滴尽胭脂泪”将物我融为一体,用“斜风细雨不曾晴”的阴沉环境,渲染出一种无法排遣的、持续的哀愁与压抑。下片“恨不能开,开时又背”二句,通过海棠开谢的矛盾,深刻揭示了理想(如美好年华、君王恩遇、故国复兴)的难以把握与瞬间幻灭。“春寒只了房栊闭”更添一层孤寂与封闭感。结句“无言掩帐羞憔悴”,将满腔悲慨化为一个沉默、羞怯、憔悴的静态形象,情感表达含蓄而力道千钧,体现了“沉痛”的词风。全词结构紧凑,由花及人,由景入情,层层递进,将个人命运与家国情怀的苍凉感寓于艳情闺怨之中,意境深婉凄怆。

名句赏析: “斜风细雨不曾晴”一句,表面写景,实则写情写境。它既是自然气候的实写,更是词人内心世界“阴霾不开”的象征,奠定了全词凄迷、滞重、无望的基调,是情景交融的典范。“恨不能开,开时又背”以花喻人,精准地捕捉并表达了美好事物总是错过或背离的深层悲剧感,语言浅白而哲理深刻。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《踏莎行·命薄佳人情锺》的作者是谁?出自哪里?

《踏莎行·命薄佳人情锺》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「命薄佳人,情锺我辈」。

《踏莎行·命薄佳人情锺》是什么意思?

白话大意:命运浅薄的美人,感情却聚集在我们这类人身上。海棠花开过后,心如同碎了一般。斜风细雨的天气一直没有放晴,我靠着栏杆,流尽了胭脂般的眼泪。我怨恨这花儿不能开放,等它开放时却又背对着人。春寒料峭,只能让门窗紧紧关闭。等到天放晴了,盼你能前来,我却默默无言,掩起帐子,因憔悴而感到羞惭。

《踏莎行·命薄佳人情锺》表达了什么?

此词以“命薄佳人”自喻,是刘辰翁典型的寄托身世之感的作品。艺术上,词人将拟人、象征与直抒胸臆紧密结合。上片以“海棠”这一经典意象自况,“心如碎”、“滴尽胭脂泪”将物我融为一体,用“斜风细雨不曾晴”的阴沉环境,渲染出一种无法排遣的、持续的哀愁与压抑。

《踏莎行·命薄佳人情锺》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「踏莎行」,全词共 10 句、58 字。

《踏莎行·命薄佳人情锺》中「锺」「胭脂泪」「背」是什么意思?

「锺」:通“钟”,聚集,专注。「胭脂泪」:化用杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿”句,此处既喻女子泪水,也暗指被雨打湿的海棠花。「背」:指花未开放,或花期已过、背向人的情态,拟人化写法。

《踏莎行·命薄佳人情锺》怎么读?

首句「命薄佳人」读作 mìng báo jiā rén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇