李太白匹配金钱记·油葫芦
注音
读音
我则见翠拥红遮似锦绣榻，六宫人忙并杀。
谁不知开元宫里好奢华。
眼见的翠盘香冷霓裳罢，可又早红牙声歇在梧桐上。
投至得华清宫初出池，花萼楼扶上马，则他那辩风流天宝君王驾，簇拥着个娇滴滴海棠花。
赏析
【白话译文】 我只见翠绿与绯红交织簇拥如同锦绣床榻，六宫嫔妃们奔忙至极。 谁人不知开元年间的皇宫是何等奢华。 眼见得翡翠盘中香气已冷、《霓裳羽衣舞》早已停歇， 转眼又听得红牙拍板的乐声已在梧桐枝头消歇。 待到华清宫温泉初次出浴、 花萼相辉楼上扶持上马之时， 那位最懂风流韵事的天宝皇帝车驾， 正簇拥着一朵娇艳欲滴的海棠花。
注释：
- 并杀：元曲口语，意为极其、万分。
- 开元、天宝：唐玄宗李隆基的两个年号，此处代指玄宗朝鼎盛时期。
- 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷名曲，常与玄宗、贵妃的奢靡生活及安史之乱的转折相关联。
- 红牙：红色的檀木拍板，用于调节音乐节拍。
- 华清宫：唐代行宫，玄宗与杨贵妃常在此沐浴宴乐。
- 花萼楼：即花萼相辉楼，唐玄宗时所建，常在此宴饮作乐。
- 海棠花：此处隐喻杨贵妃，化用“海棠睡未足”等典故，极言其娇艳。
赏析： 此曲以浓墨重彩的笔触勾勒出一幅极盛的宫廷行乐图。开篇“翠拥红遮似锦绣榻”以夸张比喻，将簇拥的宫女比作华美床榻，视觉冲击强烈，奠定奢华基调。接着通过“霓裳罢”、“红牙声歇”两个衰歇意象，与前文的“好奢华”形成强烈对比，暗含盛极而衰的隐忧，笔锋已带讽意。后三句场景跳转，选取华清出浴、花萼上马两个极具代表性的片段，聚焦于“天宝君王驾”与“娇滴滴海棠花”，画面极尽旖旎风流，实则将玄宗沉溺声色、荒废朝政的史实，以艺术化的场景定格，讽喻之意寓于华美辞藻之下，不露声色而入木三分。全曲语言绮丽，铺陈中见针砭，承继了元曲“丽而不浮”的特色。