太常引·论公耆德旧宗

【白话译文】 论您年高德劭，堪称旧日宗族中的英才。 如吴国季札那般，享寿一百多岁。 奉命出使，一生都在奔波劳碌中度过。 （如今闲居）更能欣赏精妙的歌舞。 您应当像春秋时的卫武公，年近九十仍被委以国政，那时《诗经》所咏的“绿竹青青”之景依然象征着您的清德。 富贵荣华皆因您有长生的福气。 请记住，那位住在门外、面对清溪、姓彭的（长寿）老人就是您啊。

注释：

1. 耆（qí）德：高年有德。宗英：宗族中的英杰。
2. 吴季子：即春秋时吴国公子季札，以贤德、博学和长寿闻名，此处用以比喻寿星。
3. 百馀（yú）龄：一百多岁。“馀”为“余”的异体字。
4. 奉使老於行：指出使任职，终年奔波，直至年老。“於”同“于”。
5. 卫武：指春秋时卫国国君卫武公，传说他年九十五犹令臣下进谏箴规。《诗经·卫风·淇奥》有“瞻彼淇奥，绿竹青青”之句，借绿竹茂盛来赞颂其君子之德。
6. 绿竹自青青：化用《诗经》典故，既喻指卫武公的品德，也暗含祝寿对象德行不衰、福泽长青之意。
7. 富贵出长生：富贵源于长生。将世俗追求的“富贵”归因于难得的“长生”，是对寿星的极高赞誉和祝福。
8. 清溪姓彭：此处是用典。传说上古彭祖（姓篯名铿）以长寿著称，活了八百多岁。词中以“清溪”（可能指寿星所居环境）和“姓彭”（暗指彭祖）结合，将寿星直接比作长寿仙人彭祖，点明祝寿主旨。

赏析： 这首词是辛弃疾为一位彭姓长者所作的祝寿词。上片开篇即点明赞颂对象——一位年高德劭的宗族前辈。用“吴季子”的典故，既颂其德，更贺其寿，奠定全词基调。随后“奉使老於行”一句，概括了寿星一生的宦游与辛劳。“更看舞、听歌最精”则笔锋一转，描绘其致仕后闲适高雅的生活情趣，张弛有度。 下片连用两个典故。“须同卫武”以九十岁仍忧国事的卫武公作比，赞美寿星老当益壮、德业不衰的品格；“绿竹青青”则化用《诗经》，以自然意象的长青喻指品德与福寿的永恒。“富贵出长生”一句，将富贵与长生巧妙关联，是全词的点睛之笔，既是对寿星福气的概括，也是最诚挚的祝福。结尾“记门外、清溪姓彭”以轻松诙谐的口吻，将寿星直接比作神仙中人，想象奇特，余韵悠长，使庄重的祝寿之情显得亲切而富有逸趣。 全词用典精当，对仗工稳，语言典雅中见平实。在热情赞颂的同时，也透露出词人对长者风范的仰慕，以及自身对于德行、功业与生命价值的深层思考。